Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Giant Sands

Giant Sands

Do a little rope trick
Move around the mildew
When you stopped to make a phonecall
In the glitter of a landmark
She said something about a blood clot
And a bad wild peach
That nappy little news flash
Takes the cut right out of your crease

Get it on demand
Like Tupperware
Shipped with sarcasm
All is fair
Jog through giant sands
Till you're cleared
Then to leave the land
Unawares

"At least it's not a leg-break"
You laugh out loud and lonesome
In your cabin cruiser
On your cross-county trek
Your brain feels like a fiddle
A brittle fragile vessel
Pull off onto the shoulder
By the waterworks

Get it on demand
Like Tupperware
Shipped with sarcasm
All is fair
Jog through giant sands
Till you're cleared
Then to leave the land
Unawares

Sables Géants

Fais un petit tour de corde
Bouge autour de la moisissure
Lorsque tu t'es arrêté pour passer un coup de fil
Dans l'éclat d'un point de repère
Elle a dit quelque chose à propos d'un caillot de sang
Et d'une mauvaise pêche sauvage
Ce petit flash d'actualité frisée
Prend le pli juste en dehors de ton pli

Obtiens-le sur demande
Comme Tupperware
Expédié avec sarcasme
Tout est juste
Fais du jogging à travers des sables géants
Jusqu'à ce que tu sois autorisé
Puis quitter le pays
Sans le savoir

« Au moins, ce n'est pas une fracture de jambe »
Tu ris fort et solitaire
Dans ton croiseur de cabine
Sur ton voyage transcontinental
Ton cerveau se sent comme un violon
Un récipient fragile et cassant
Retire-toi sur l'accotement
Au bord des égouts

Obtiens-le sur demande
Comme Tupperware
Expédié avec sarcasme
Tout est juste
Fais du jogging à travers des sables géants
Jusqu'à ce que tu sois autorisé
Puis quitter le pays
Sans le savoir