Vic Chesnutt - Gluefoot - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Gluefoot




Gluefoot
Pied de colle
Cross my heart and cross my eyes
Je croise mon cœur et mes yeux
Stick a needle in my thigh
J'enfonce une aiguille dans ma cuisse
Drop kick my unscrewed lid
Je donne un coup de pied à mon couvercle dévissé
And fiddle fiddle fiddle fiddle fiddle with what's inside
Et je joue, joue, joue, joue, joue avec ce qu'il y a à l'intérieur
A rusty mass of machinations
Une masse rouillée de machinations
Still I'm vying for the right vaccination
Je suis toujours en quête de la bonne vaccination
I make a masterful selection like Louis Pasteur
Je fais une sélection magistrale comme Louis Pasteur
Certain I've found at least a temporary cure
Certain que j'ai trouvé au moins un remède temporaire
If there's one thing I've learned in this chemical world
S'il y a une chose que j'ai apprise dans ce monde chimique
It's very very very very very little is pure
C'est que très très très très très peu de choses sont pures
My gluefoot sticks, I wrestle with it
Mon pied de colle colle, je me bats avec
I try to skedaddle but my gluefoot is fixed
J'essaie de me dégager, mais mon pied de colle est fixé
If they'd give me a shovel in this communication age
S'ils me donnaient une pelle dans cet âge de communication
Maybe I'd have kept my mouth shut and done something today
Peut-être que j'aurais gardé ma bouche fermée et fait quelque chose aujourd'hui
I want to blame democracy and it's inherent lies
Je veux blâmer la démocratie et ses mensonges inhérents
I want to blame my heritage for my leisurely demise
Je veux blâmer mon héritage pour ma mort lente
Everybody wants to wear the cleats
Tout le monde veut porter les crampons
Everybody wants to be Dominique
Tout le monde veut être Dominique
I want to be someone separate from me
Je veux être quelqu'un de différent de moi
I want to have a sustained feeling
Je veux avoir un sentiment durable
My gluefoot sticks, I wrestle with it
Mon pied de colle colle, je me bats avec
I try to skidaddle but my gluefoot is fixed
J'essaie de me dégager, mais mon pied de colle est fixé





Авторы: Vic Chesnutt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.