I'm Through - Vic Chesnutt перевод на немецкий

I'm Through

Forget everything I ever told you
I'm sure I lied way more than twice
But understand I am not Emily post
You know I'm nowhere near that precise

And I struggle with these etiquettes
Like you wouldn't believe, I'm puzzled by the policies
'Cause after everything else you draw out of me
You still expect cute curtsies

But I'm through, through, through
Carrying you on my shoulders
And I'm through, through, through
Hiding

And I'm through, through, through
Living my life for you
Yes, I hope for both our sakes
I'm through, through, through

I hope you are happy with your hold on me
It sure stuck me awful strong
And don't you dare call this disloyalty
There's no way you could be more wrong

I'm just dragging my devotion in a last ditch retreat
Seeking some safety
I'm tired of bleeding for no good reason
Is that so hard to see?

And I'm through, through, through
Carrying you on my shoulders
And I'm through, through, through
Hiding

And I'm through, through, through
Living my life for you
Yes, I hope for both our sakes
I'm through, through, through

Ich bin durch

Vergiss alles, was ich dir je erzählt habe
Ich bin sicher, ich habe weit mehr als zweimal gelogen
Aber versteh, ich bin nicht Emily Post
Weißt du, ich bin bei weitem nicht so präzise

Und ich kämpfe mit diesen Umgangsformen
Wie du es nicht glauben würdest, ich bin verwirrt von den Richtlinien
Denn nach allem anderen, was du aus mir herausziehst
Erwartest du immer noch niedliche Knickse

Aber ich bin durch, durch, durch
Dich auf meinen Schultern zu tragen
Und ich bin durch, durch, durch
Mich zu verstecken

Und ich bin durch, durch, durch
Mein Leben für dich zu leben
Ja, ich hoffe um unser beider willen
Ich bin durch, durch, durch

Ich hoffe, du bist glücklich mit deinem Griff nach mir
Er hat mich wahrlich furchtbar stark gepackt
Und wag es ja nicht, das Illoyalität zu nennen
Du könntest nicht falscher liegen

Ich schleife meine Hingabe nur in einem letzten Rückzugsgefecht mit mir,
auf der Suche nach etwas Sicherheit
Ich bin es leid, ohne guten Grund zu bluten
Ist das so schwer zu sehen?

Und ich bin durch, durch, durch
Dich auf meinen Schultern zu tragen
Und ich bin durch, durch, durch
Mich zu verstecken

Und ich bin durch, durch, durch
Mein Leben für dich zu leben
Ja, ich hoffe um unser beider willen
Ich bin durch, durch, durch