Текст и перевод песни Vic Chesnutt - In My Way, Yes

In My Way, Yes

Do you think it makes a difference?
I say yes

Taking my time
Working on lines
Fingers in clay
Everyday
Head in the clouds
Moving my mouth
Spreading the grout
That's holding it down
Do you think it makes a difference?
I say yes in my life yes
Cuddling up
Declarations of love
Squeeze and a hug
A kiss and a rub
Faces opposed
Eyelids closed
Nuzzling nose
Like eskimos

Don't'cha' feel silly?
I say no with my love no

I never ever thought
I'd ever have a life like this
I never dreamed
I'd be alive
I never considered
Such as these surroundings
Effectually pulling it off
Watching the cops go by
Seeing a falcon fly
Reading a history book
Wetting a tiny hook
Driving fast all night
Bursting into song at first light
Sharing breakfast from one plate
Holding hands over loved ones graves
Do you think you deserve it
I say yes in my way yes

На Моём Пути, Да

Думаешь, это что-то меняет?
Я говорю, да

Не тороплюсь
Работаю над строчками
Пальцы в глине
Каждый день
Голова в облаках
Шевелю губами
Размазываю затирку
Которая всё скрепляет
Думаешь, это что-то меняет?
Я говорю, да, в моей жизни, да
Прижимаюсь к тебе
Признания в любви
Объятия и нежность
Поцелуй и ласка
Лица близко
Веки сомкнуты
Соприкасаемся носами
Как эскимосы

Не кажется ли тебе это глупым?
Я говорю, нет, с моей любовью, нет

Я никогда не думал
Что у меня будет такая жизнь
Я никогда не мечтал
Что буду жив
Я никогда не представлял
Себе такое окружение
Успешно справляясь со всем этим
Наблюдая, как мимо проезжают полицейские
Видя, как парит сокол
Читая историческую книгу
Насаживая наживку на крошечный крючок
Мчась на машине всю ночь
Заливаясь песней с первыми лучами солнца
Разделяя завтрак с одной тарелки
Держась за руки над могилами близких
Думаешь, ты этого заслуживаешь?
Я говорю, да, по-своему, да