Independence Day - Vic Chesnutt перевод на немецкий

Independence Day

Well future stepped into my field and turned it into an empire
Forefathers where are you now?
Your dust is settling on my furniture

Oh independence day, I never knew it would be so symbolic.
Oh independence day.

Well I stepped out of a cloud and the ditch it is close
I mean the ditch it is closing in.
Hemmingway did yourself justice
So here's to you you articulate dead fisherman

Independence day, I never knew it would be so symbolic.
Independence day.
Independence day, I never knew it would be so symbolic.
Independence day.

What if I said I loved you
And i needed your guidance to help me through the obstacles?
Would you say I am too wordy and then, then would you laugh?
What if I said I'm under glass untouchable as the document itself?
Would you say ok,
And that you never even considered me?

Oh independence day, yes independance,
Independance day, independance,
Independance day, day,

Independance day, I never knew it would be so symbolic.

Unabhängigkeitstag

Nun, die Zukunft trat in mein Feld und verwandelte es in ein Reich
Vorväter, wo seid ihr jetzt?
Euer Staub legt sich auf meine Möbel

Oh Unabhängigkeitstag, ich wusste nie, dass er so symbolisch sein würde.
Oh Unabhängigkeitstag.

Nun, ich trat aus einer Wolke heraus und der Graben ist nah
Ich meine, der Graben kommt näher.
Hemingway, du bist dir selbst gerecht geworden
Also, auf dich, du wortgewandter toter Fischer

Unabhängigkeitstag, ich wusste nie, dass er so symbolisch sein würde.
Unabhängigkeitstag.
Unabhängigkeitstag, ich wusste nie, dass er so symbolisch sein würde.
Unabhängigkeitstag.

Was wäre, wenn ich sagte, ich liebte dich
Und ich bräuchte deine Führung, um mir durch die Hindernisse zu helfen?
Würdest du sagen, ich sei zu wortreich und dann, dann würdest du lachen?
Was wäre, wenn ich sagte, ich bin hinter Glas, unberührbar wie das Dokument selbst?
Würdest du ok sagen,
Und dass du mich nie auch nur in Betracht gezogen hast?

Oh Unabhängigkeitstag, ja Unabhängigkeit,
Unabhängigkeitstag, Unabhängigkeit,
Unabhängigkeitstag, Tag,

Unabhängigkeitstag, ich wusste nie, dass er so symbolisch sein würde.