Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Independence Day

Independence Day

Well future stepped into my field and turned it into an empire
Forefathers where are you now?
Your dust is settling on my furniture

Oh independence day, I never knew it would be so symbolic.
Oh independence day.

Well I stepped out of a cloud and the ditch it is close
I mean the ditch it is closing in.
Hemmingway did yourself justice
So here's to you you articulate dead fisherman

Independence day, I never knew it would be so symbolic.
Independence day.
Independence day, I never knew it would be so symbolic.
Independence day.

What if I said I loved you
And i needed your guidance to help me through the obstacles?
Would you say I am too wordy and then, then would you laugh?
What if I said I'm under glass untouchable as the document itself?
Would you say ok,
And that you never even considered me?

Oh independence day, yes independance,
Independance day, independance,
Independance day, day,

Independance day, I never knew it would be so symbolic.

День Независимости

Ну, будущее вторглось в мои владения и превратило их в империю,
Праотцы, где вы теперь?
Ваша пыль оседает на моей мебели.

О, День Независимости, я и не знал, что он будет таким символичным.
О, День Независимости.

Я вышел из облака, а канава близко,
Я имею в виду, канава сужается.
Хемингуэй, ты воздал себе должное,
Так выпьем же за тебя, красноречивый мертвый рыбак.

День Независимости, я и не знал, что он будет таким символичным.
День Независимости.
День Независимости, я и не знал, что он будет таким символичным.
День Независимости.

Что, если бы я сказал, что люблю тебя
И нуждаюсь в твоем руководстве, чтобы преодолеть препятствия?
Ты бы сказала, что я слишком многословен, а потом... потом бы ты засмеялась?
Что, если бы я сказал, что я под стеклом, неприкосновенный, как сам документ?
Ты бы сказала: "Хорошо",
И что ты никогда обо мне и не думала?

О, День Независимости, да, независимость,
День Независимости, независимость,
День Независимости, день,

День Независимости, я и не знал, что он будет таким символичным.