Little Vacation - Vic Chesnutt перевод на немецкий

Little Vacation

Like a little vacation
Like a little old song that I want to hear
Like a big libation
Like a flattering sentence whispered in my ear

That's what I want
Every time I try what I'm trying for
Why don't we have a little symposium
Where everybody takes the floor, yeah

Like a scenic vista
Like a long awaited chemical buzz
Like a far off twister
Like an unexpected pleasant run-in with the fuzz

That's how I feel
Every time I feel like I want to feel so
Why don't we have a little council meeting
And hash out something real, yeah

Robert's rules of order will be, be observed
I'll be the parliamentarian
With an unswerving dedication

Like a little vacation
Like a little old song that I want to hear
Like a big libation
Like a flattering sentence whispered in my ear

That's what I want
Every time I try what I'm trying for so
Why don't we have a little coucil meeting
Where everybody takes the floor

Robert's rules of order will be, be observed
Yeah, I'll be the parliamentarian
With an unswerving dedication, yeah

Kleiner Urlaub

Wie ein kleiner Urlaub
Wie ein kleines altes Lied, das ich hören will
Wie ein großer Trank
Wie ein schmeichelnder Satz, der mir ins Ohr geflüstert wird

Das ist, was ich will
Jedes Mal, wenn ich versuche, was ich erreichen will
Warum halten wir nicht ein kleines Symposium ab
Wo jeder das Wort ergreift, ja

Wie eine malerische Aussicht
Wie ein lang erwarteter chemischer Rausch
Wie ein weit entfernter Wirbelsturm
Wie ein unerwartetes, angenehmes Zusammentreffen mit den Bullen

So fühle ich mich
Jedes Mal, wenn ich mich so fühle, wie ich mich fühlen will, so
Warum halten wir nicht eine kleine Ratssitzung ab
Und arbeiten etwas Echtes aus, ja

Robert's Geschäftsordnung wird, wird befolgt werden
Ich werde der Parlamentarier sein
Mit einer unerschütterlichen Hingabe

Wie ein kleiner Urlaub
Wie ein kleines altes Lied, das ich hören will
Wie ein großer Trank
Wie ein schmeichelnder Satz, der mir ins Ohr geflüstert wird

Das ist, was ich will
Jedes Mal, wenn ich versuche, was ich erreichen will, also
Warum halten wir nicht eine kleine Ratssitzung ab
Wo jeder das Wort ergreift

Robert's Geschäftsordnung wird, wird befolgt werden
Ja, ich werde der Parlamentarier sein
Mit einer unerschütterlichen Hingabe, ja