Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Miss Mary

Miss Mary

Miss Mary took a shower
And she showed herself to me
She said that God in all his glory
Was revealed to her carnally

She said she'd been with no man
But she must have been with me
And when I felt her with my finger
The proof burned my belief

But how much can I stand
I'm just a mortal man
I wring my praying hands
She stands there before me

C'est la vie, whatever that means, la di da
And a Doris Day, que sera sera sera

C'est la vie, whatever that means, la di da
And a Doris Day, que sera, que sera sera

Mademoiselle Marie

Mademoiselle Marie a pris une douche
Et elle s'est montrée à moi
Elle a dit que Dieu dans toute sa gloire
Lui a été révélé charnellement

Elle a dit qu'elle n'avait été avec aucun homme
Mais elle a dû être avec moi
Et quand je l'ai sentie avec mon doigt
La preuve a brûlé ma foi

Mais combien puis-je supporter
Je ne suis qu'un homme mortel
Je serre mes mains en prière
Elle se tient là devant moi

C'est la vie, peu importe ce que cela signifie, la di da
Et une Doris Day, que sera sera sera

C'est la vie, peu importe ce que cela signifie, la di da
Et une Doris Day, que sera, que sera sera