Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Nathan

Nathan

The great grandfather, with his pious beard
Bathed in the river, all his years
Many books, that lined his walls
Jews and gentiles, held him in awe

Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated

He had four sons, all healthy and proper
One was converted, became a christian doctor
His daughter filled with typhus and succumbed
He grew quiet his wife fell dumb

Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated

His granddaughter recalled, the day he died
She was six years old, frosted with fright
She clutched the toe, the stiff cold toe
And renounced the wrongs only she could know

Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated

Натан

Прадед, с благочестивой бородой,
Купался в реке, смывая все свои годы.
Много книг, что выстроились на стенах,
Иудеи и язычники, все почитали его.

Натан шагнул через разбитое окно
И посмотрел на реку, где когда-то плыла его мать.
Натан шагнул через разбитое окно
И посмотрел на реку, где когда-то плыла его мать.

У него было четыре сына, все здоровые и достойные,
Один обратился в христианство и стал врачом.
Его дочь заболела тифом и умерла,
Он стал тихим, его жена онемела.

Натан шагнул через разбитое окно
И посмотрел на реку, где когда-то плыла его мать.
Натан шагнул через разбитое окно
И посмотрел на реку, где когда-то плыла его мать.

Его внучка вспоминала день, когда он умер,
Ей было шесть лет, и она была полна страха.
Она сжала палец, окоченевший холодный палец,
И отреклась от обид, известных только ей.

Натан шагнул через разбитое окно
И посмотрел на реку, где когда-то плыла его мать.
Натан шагнул через разбитое окно
И посмотрел на реку, где когда-то плыла его мать.