Текст песни и перевод на француский Vic Chesnutt - One of Many

One of Many

You're only one of many
Of small account if any
You think about yourself too much
This touch the child with the quick touch
And worked his mind to such a pitch,
He threw his fellows in a ditch
This little child who was so mild is grown too wild

"Murder in the first degree," cried old fury
Recording the verdict of the jury
Now we come to the execution tree
The gallows stand wide on me
"Christ died for sinners," explained the prison chaplain
From his miscellany
Weeping bitterly,
The little child cried," I die one of many"

L'un des nombreux

Tu n'es qu'une parmi tant d'autres
D'une importance mineure, si tant est qu'il y en ait une
Tu penses trop à toi-même
Cette touche l'enfant avec la touche rapide
Et a travaillé son esprit à un tel point,
Il a jeté ses semblables dans un fossé
Ce petit enfant qui était si doux est devenu trop sauvage

"Meurtre au premier degré," a crié la vieille furie
Enregistrant le verdict du jury
Nous voici maintenant à l'arbre d'exécution
Le gibet se tient grand ouvert sur moi
"Le Christ est mort pour les pécheurs," a expliqué le chapelain de la prison
De son recueil
Pleurant amèrement,
Le petit enfant a crié, "Je meurs l'un des nombreux"