Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Panic Pure

Panic Pure

My earliest memory is of holding up a sparkler
High up to the darkest sky
Some Fourth of July spectacular
And I shook it with an urgency
I'll never, ever be able to repeat

At times I might could be accused of being
Painfully nostalgic
But as of late, I'm looking forward to the future
Though I've never been much of a planner
Throwing caution into the fan
Catch as catch as those catchers can

And so all you observers in your scrutiny
Don't count my scars like the tree rings
My jigsaw disposition, it's piecemeal properties
Are either smoked or honey cured
By the panic pure
Yes, yes, yes, yes
By the panic pure

And so all you observers in your scrutiny
Don't count my scars like the tree rings
My jigsaw disposition, it's piecemeal properties
Are either smoked or honey cured
By the panic pure
Yes, yes, yes, yes
By the panic pure

Чистая паника

Моё самое раннее воспоминание — как я держу бенгальский огонь
Высоко в темнейшем небе.
Какой-то фейерверк на Четвёртое июля,
И я тряс им с таким нетерпением,
Которое я никогда больше не смогу повторить.

Временами меня можно обвинить в том, что я
Болезненно ностальгирую.
Но в последнее время я с нетерпением жду будущего,
Хотя я никогда особо не планировал,
Бросая осторожность на ветер.
Лови, как лови, как могут ловить ловцы.

И поэтому, все вы, наблюдатели, в вашей тщательности,
Не считайте мои шрамы, как кольца на деревьях.
Мой характер, словно пазл, его фрагментарные свойства
Или копчёные, или пропитанные мёдом
Чистой паникой.
Да, да, да, да.
Чистой паникой.

И поэтому, все вы, наблюдатели, в вашей тщательности,
Не считайте мои шрамы, как кольца на деревьях.
Мой характер, словно пазл, его фрагментарные свойства
Или копчёные, или пропитанные мёдом
Чистой паникой.
Да, да, да, да.
Чистой паникой.