Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Rambunctious Cloud

Rambunctious Cloud

Here comes the rain, the bottom fell out
Thunder hit, shook the house
Sunday, church is letting out
The rain comes from rambunctious cloud
Here comes the rain, the bottom fell out
I knew it was coming
But it won t help the drought
At this point I just hope it cools things down
The rain comes from rambunctious cloud
The same water that the dinosaurs drank
Is the same water that the Persian fleets sank in
The very water that moistened the primordial ooze
Is now hammering on my metal porch roof
Here comes the rain, the bottom fell out
Pushing debris through my gutter spout
Maybe it will help cut the pollen count
The rain comes from rambunctious cloud

Необузданное облако

Вот и дождь, ливанет как из ведра,
Гром ударил, дом затряс,
Воскресенье, из церкви народ,
Дождь идет из необузданного облака.
Вот и дождь, ливанет как из ведра,
Я знал, что он будет,
Но засуху он не победит,
На данном этапе, милая, я просто надеюсь, что он охладит все вокруг.
Дождь идет из необузданного облака.
Та же вода, которую пили динозавры,
Та же вода, в которой затонули персидские флоты,
Та самая вода, что увлажняла первобытную слизь,
Сейчас барабанит по моей металлической крыше.
Вот и дождь, ливанет как из ведра,
Смывает мусор через водосточный желоб,
Может быть, он поможет снизить количество пыльцы,
Дождь идет из необузданного облака.