Sad Peter Pan - Vic Chesnutt перевод на немецкий

Sad Peter Pan

It's the plan of most
To discover that magnificent ghost
When did I get perverted
And my innocent eyes diverted

From a view so grand
Imbued with distractions

I'm greedy like Senior Babbitt
I'm just chasing that electric rabbit
I'm a reluctant rebel
I just want to be Aaron Neville

With a crown on my head
And my denim shirt all dark with sweat

I'm just pushing the paint around
On advice from your lying mouth
You touched me and then you ran
And left some sad Peter Pan

All alone and awkward
But a transformation
I swear it will occur

Trauriger Peter Pan

Es ist der Plan der meisten
Diesen prächtigen Geist zu entdecken
Wann wurde ich pervertiert
Und meine unschuldigen Augen abgelenkt

Von einer so großartigen Aussicht
Von Ablenkungen durchdrungen

Ich bin gierig wie Senior Babbitt
Ich jage nur diesem elektrischen Kaninchen nach
Ich bin ein widerwilliger Rebell
Ich will nur Aaron Neville sein

Mit einer Krone auf meinem Kopf
Und mein Jeanshemd ganz dunkel vor Schweiß

Ich schiebe nur die Farbe herum
Auf Rat von deinem lügenden Mund
Du hast mich berührt und bist dann weggelaufen
Und hast einen traurigen Peter Pan zurückgelassen

Ganz allein und unbeholfen
Aber eine Verwandlung
Ich schwöre, sie wird geschehen