Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Sad Peter Pan

Sad Peter Pan

It's the plan of most
To discover that magnificent ghost
When did I get perverted
And my innocent eyes diverted

From a view so grand
Imbued with distractions

I'm greedy like Senior Babbitt
I'm just chasing that electric rabbit
I'm a reluctant rebel
I just want to be Aaron Neville

With a crown on my head
And my denim shirt all dark with sweat

I'm just pushing the paint around
On advice from your lying mouth
You touched me and then you ran
And left some sad Peter Pan

All alone and awkward
But a transformation
I swear it will occur

Peter Pan triste

C'est le plan de la plupart
De découvrir ce fantôme magnifique
Quand est-ce que je suis devenu perverti
Et mes yeux innocents détournés

D'une vue si grandiose
Imprégnés de distractions

Je suis gourmand comme Senior Babbitt
Je ne fais que courir après ce lapin électrique
Je suis un rebelle réticent
Je veux juste être Aaron Neville

Avec une couronne sur la tête
Et ma chemise en jean toute sombre de sueur

Je ne fais que pousser la peinture
Sur les conseils de ta bouche menteuse
Tu m'as touché puis tu as couru
Et tu as laissé un Peter Pan triste

Tout seul et maladroit
Mais une transformation
Je jure qu'elle va arriver