Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Speed Racer

Speed Racer

Have I learned anything from all of these lectures?
I think it's my attention span clipped by TV at an early age
Well who heard the radio when you are five years old?
I used to watch Speed Racer with that hyper attitude
That carried me here to this flourescent enlightenment

I'm not a victim, I'm not a victim
Oh, I... I... I... I am intelligent, I am intelligent
I'm not a victim, I'm not a victim
Oh, I... I... I... I am an atheist, I am an atheist

The idea of divine order is essentially crazy
The laws of action and reaction
Are the closest thing to truth in the universe
So don't try to spray me with your archaic rites of soul
Your vision is a biological one
I can dodge the thunderbolts
And scratch out an existence on this glorious but simple plane
I'm not a victim, I'm not a victim
Oh, I... I... I... I am intelligent, I am intelligent
I'm not a victim, I'm not a victim
Oh, I... I... I... I am an atheist, I am an atheist

Speed Racer

Ai-je appris quelque chose de tous ces discours ?
Je pense que c'est mon attention qui a été écourtée par la télévision dès mon plus jeune âge
Eh bien, qui écoutait la radio quand tu avais cinq ans ?
J'avais l'habitude de regarder Speed Racer avec cette attitude hyperactive
Qui m'a mené ici, à cette illumination fluorescente

Je ne suis pas une victime, je ne suis pas une victime
Oh, je... je... je... je suis intelligent, je suis intelligent
Je ne suis pas une victime, je ne suis pas une victime
Oh, je... je... je... je suis athée, je suis athée

L'idée d'un ordre divin est fondamentalement folle
Les lois de l'action et de la réaction
Sont la chose la plus proche de la vérité dans l'univers
Alors n'essaie pas de me vaporiser avec tes rites archaïques de l'âme
Ta vision est biologique
Je peux esquiver les éclairs
Et me forger une existence sur ce plan glorieux mais simple
Je ne suis pas une victime, je ne suis pas une victime
Oh, je... je... je... je suis intelligent, je suis intelligent
Je ne suis pas une victime, je ne suis pas une victime
Oh, je... je... je... je suis athée, je suis athée