Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Strange Language

Strange Language

Up on the bluff
Where I wish I was
Twisting up the pages of history
My cold feet dangling
My bony arms gesturing
To summon up a little chunk of that history

In the corridor, the shadows are long
And it messes with my equilibrium
And there's strains of a strange language

Up on the bluff
Where the hardwoods jut
Out toward the gusts of history
My crusty mind cracks
My restless heart tracks
The fractal lines of history

In the corridor, the shadows are long
And it messes with my equilibrium
And there's strains of a strange language

In the corridor, the shadows are long
And it messes with my equilibrium
And there's strains of a strange language

Langue étrange

Là-haut sur la falaise
Où j'aimerais être
En train de tourner les pages de l'histoire
Mes pieds froids qui pendent
Mes bras osseux qui gesticulent
Pour invoquer un petit morceau de cette histoire

Dans le couloir, les ombres sont longues
Et ça fout en l'air mon équilibre
Et il y a des bribes d'une langue étrange

Là-haut sur la falaise
Où les feuillus s'avancent
Vers les bourrasques de l'histoire
Mon esprit coriace se fissure
Mon cœur agité suit
Les lignes fractales de l'histoire

Dans le couloir, les ombres sont longues
Et ça fout en l'air mon équilibre
Et il y a des bribes d'une langue étrange

Dans le couloir, les ombres sont longues
Et ça fout en l'air mon équilibre
Et il y a des bribes d'une langue étrange