Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Very Friendly Lighthouses

Very Friendly Lighthouses

I hope that you are through and
You knew what you were doing
You proved what you were proving
And it was sort of soothing to see
I couldn't say that it was new to me
Guess you could say but yours grew on me
I venture not a purer thing
You'd ever really want to even see
Motor boating through our lives
Only
Gradually
Gaining
Rudimentary navigational skills
And even sometimes offended by
Very friendly lighthouses
Very friendly lighthouses
You really got your groove on
You even donned a frou frou frock
But now that you have moved on
I'll process priceless memories
I should've seen that you were stewing
I was absent when you blew and
By the time I knew it
Was already in full fabulous swing
Motor boating through our lives
Only
Gradually
Gaining
Rudimentary navigational skills
And even sometimes offended by
Very friendly lighthouses
Very friendly lighthouses
Here's hoping that you grew some
You'd think that it would do something
You certainly were gruesomely
Before I went away

Очень дружелюбные маяки

Надеюсь, ты закончила и
Ты знала, что делаешь
Ты доказала то, что хотела доказать
И было в чём-то приятно это видеть
Не могу сказать, что это было для меня в новинку
Думаю, ты могла бы сказать, но твоё запало мне в душу
Осмелюсь сказать, нет ничего чище,
Что ты действительно хотела бы увидеть
Мы плывём на моторной лодке по нашим жизням
Лишь
Постепенно
Приобретая
Рудиментарные навыки навигации
И даже порой обижаясь на
Очень дружелюбные маяки
Очень дружелюбные маяки
Ты и впрямь поймала свою волну
Ты даже надела это легкомысленное платьице
Но теперь, когда ты ушла дальше,
Я буду перебирать бесценные воспоминания
Мне следовало заметить, что ты кипишь
Меня не было рядом, когда ты взорвалась, и
К тому времени, как я узнал об этом,
Всё уже было в самом разгаре
Мы плывём на моторной лодке по нашим жизням
Лишь
Постепенно
Приобретая
Рудиментарные навыки навигации
И даже порой обижаясь на
Очень дружелюбные маяки
Очень дружелюбные маяки
Надеюсь, ты немного повзрослела
Можно было бы подумать, что это что-то дало
Ты, конечно, была ужасно
До того, как я ушёл