Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Virginia

Virginia

Virginia, Virginia, she's a beautiful queen
She rules with hands that are graceful and mean

She's free with her body, voluptuous, too
But cross her and she'll crush the life out of you

Yes, Virginia, I love you, I love you
Yes, Virginia, enough to die
Yes, Virginia, I love you, I love you
Too much to survive

Virginia, Virginia, my lover, my mom
I sprung from her bosom with a saber not a gun

All of my life's toil and blood sacrifice
Has been to make myself more attractive in her eyes

Yes, Virginia, I love you, I love you
Yes, Virginia, enough to die
Yes, Virginia, I love you, I love you
Too much to survive
Survive!

Virginie

Virginie, Virginie, tu es une magnifique reine
Tu régis avec des mains à la fois gracieuses et cruelles

Tu es libre avec ton corps, voluptueuse, aussi
Mais si on te contredit, tu écrases la vie

Oui, Virginie, je t'aime, je t'aime
Oui, Virginie, assez pour mourir
Oui, Virginie, je t'aime, je t'aime
Trop pour survivre

Virginie, Virginie, mon amour, ma mère
Je suis né de ton sein avec un sabre, pas un fusil

Toute ma vie de labeur et de sacrifices de sang
A été de me rendre plus attirant à tes yeux

Oui, Virginie, je t'aime, je t'aime
Oui, Virginie, assez pour mourir
Oui, Virginie, je t'aime, je t'aime
Trop pour survivre
Survivre!