Текст песни и перевод на француский Vic Chesnutt - When I Ran off and Left Her

When I Ran off and Left Her

When I ran off and left her
She wasn't holding a baby
She was holding a bottle
And a big grudge against me

I tried to learn from the psychiatrist
How to stay calm and minimize risk
But I should've kept all those appointments
I'm gonna need em I'm coming disjointed

When I ran off and left her
I didn't look backwards
Till I was halfway to Chattanooga
On the Atlanta connector
That's when I started flashing
On the little things that she did
All her little sayings and I started to wig
I should've kept all those appointments
I'm gonna need em I'm coming disjointed

Quand je me suis enfui et l'ai laissée

Quand je me suis enfui et t'ai laissée
Tu ne tenais pas un bébé
Tu tenais un biberon
Et une grosse rancune contre moi

J'ai essayé d'apprendre du psychiatre
Comment rester calme et minimiser les risques
Mais j'aurais dû respecter tous ces rendez-vous
Je vais en avoir besoin, je suis en train de me décomposer

Quand je me suis enfui et t'ai laissée
Je n'ai pas regardé en arrière
Jusqu'à ce que je sois à mi-chemin de Chattanooga
Sur la connexion d'Atlanta
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à avoir des flashs
Sur les petites choses que tu faisais
Tous tes petits proverbes et j'ai commencé à paniquer
J'aurais dû respecter tous ces rendez-vous
Je vais en avoir besoin, je suis en train de me décomposer