Withering - Vic Chesnutt перевод на немецкий

Withering

What are you doing withering away
Yes i've heard you've lost the will to play
Whatever happened to those fluid movements
You were so proud of in the intimate moments

What about the girl you left at the altar
Now now now she is planning your funeral
Didn't you learn anythign at the protest rally
When you and yours were flooding the capital

What about your days of glory
When your life was anything but boring
Now you're making these morbid phone calls
And your friends they gather to cuss and console

What were you doing in that awful decade
After the news broke and those murderous policies were made
What were you doing running around
When i was here for you well away from that crowd

Verwelken

Was machst du, dass du so verwelkst?
Ja, ich habe gehört, du hast den Willen zum Spielen verloren.
Was ist nur aus diesen fließenden Bewegungen geworden,
Auf die du in den intimen Momenten so stolz warst?

Was ist mit dem Mädchen, das du am Altar hast stehen lassen?
Jetzt, jetzt, jetzt plant sie deine Beerdigung.
Hast du denn nichts bei der Protestkundgebung gelernt,
Als du und deine Leute die Hauptstadt überflutet habt?

Was ist mit deinen glorreichen Tagen?
Als dein Leben alles andere als langweilig war?
Jetzt machst du diese morbiden Anrufe,
Und deine Freunde versammeln sich, um zu fluchen und zu trösten.

Was hast du in diesem schrecklichen Jahrzehnt gemacht,
Nachdem die Nachrichten bekannt wurden und diese mörderische Politik gemacht wurde?
Was hast du getan, als du herumgelaufen bist,
Als ich für dich da war, weit weg von dieser Menge?