Текст и перевод песни Vic Damone - Come Back To Me
Ooooh,
New
York!
О-О-О,
Нью-Йорк!
Ooooh,
New
York!
О-О-О,
Нью-Йорк!
Grew
up
in
a
town
that
is
famous
as
a
place
of
movie
scenes
Я
вырос
в
городе,
известном
как
место
съемок
кинофильмов.
Noise
is
always
loud,
there
are
sirens
all
around
and
the
streets
are
mean
Шум
всегда
громкий,
повсюду
сирены,
а
улицы
отвратительные.
If
I
can
make
it
here,
I
can
make
it
anywhere,
that's
what
they
say
Если
я
могу
сделать
это
здесь,
я
могу
сделать
это
где
угодно,
вот
что
они
говорят.
Seeing
my
face
in
lights
or
my
name
in
marquees
found
down
on
Broadway
Видеть
мое
лицо
в
свете
фонарей
или
мое
имя
в
шатрах
найденных
на
Бродвее
Even
if
it
ain't
all
it
seems,
I
got
a
pocketful
of
dreams
Даже
если
это
не
все,
чем
кажется,
у
меня
полный
карман
мечтаний.
Baby
I'm
from
New
York!
Детка,
я
из
Нью-Йорка!
Concrete
jungle
where
dreams
are
made
of
Бетонные
джунгли,
где
рождаются
мечты.
There's
nothing
you
can't
do
Нет
ничего
невозможного.
Now
you're
in
New
York!
Теперь
ты
в
Нью-Йорке!
These
streets
will
make
you
feel
brand
new
Эти
улицы
заставят
вас
почувствовать
себя
совершенно
по-новому.
Big
lights
will
inspire
you
Большие
огни
вдохновят
вас.
Hear
it
for
New
York,
New
York,
New
Yooork!
Услышь
это
для
Нью-Йорка,
Нью-Йорка,
Нью-Йорка!
On
the
avenue,
there
ain't
never
a
curfew,
ladies
work
so
hard
На
авеню
никогда
не
бывает
комендантского
часа,
дамы
так
много
работают.
Such
a
melting
pot,
on
the
corner
selling
rock,
preachers
pray
to
God
Такой
плавильный
котел,
на
углу
продают
камень,
проповедники
молятся
Богу.
Hail
a
gypsy
cab,
takes
me
down
from
Harlem
to
the
Brooklyn
Bridge
Ловите
такси-цыганку,
которое
везет
меня
из
Гарлема
к
Бруклинскому
мосту.
Some
will
sleep
tonight
with
a
hunger
for
more
than
an
empty
fridge
Некоторые
будут
спать
Этой
ночью,
испытывая
голод
не
только
из-за
пустого
холодильника.
I'ma
make
it
by
any
means,
I
got
a
pocketful
of
dreams
Я
добьюсь
этого
любыми
средствами,
у
меня
полный
карман
мечтаний.
Baby
I'm
from
New
York!
Детка,
я
из
Нью-Йорка!
Concrete
jungle
where
dreams
are
made
of
Бетонные
джунгли,
где
рождаются
мечты.
There's
nothing
you
can't
do
Нет
ничего
невозможного.
Now
you're
in
New
York!
Теперь
ты
в
Нью-Йорке!
These
streets
will
make
you
feel
brand
new
Эти
улицы
заставят
вас
почувствовать
себя
совершенно
по-новому.
Big
lights
will
inspire
you
Большие
огни
вдохновят
вас.
Hear
it
for
New
York,
New
York,
New
Yooork!
Услышь
это
для
Нью-Йорка,
Нью-Йорка,
Нью-Йорка!
One
hand
in
the
air
for
the
big
city
Одна
рука
в
воздухе
для
большого
города.
Street
lights,
big
dreams,
all
looking
pretty
Уличные
фонари,
большие
мечты,
все
выглядит
красиво.
No
place
in
the
world
that
can
compare
Ни
одно
место
в
мире
не
сравнится
с
этим.
Put
your
lighters
in
the
air,
everybody
say
Поднимите
зажигалки
в
воздух,
говорят
все.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Да!
Да!
Да!
Да!
In
New
York!
В
Нью-Йорке!
Concrete
jungle
where
dreams
are
made
of
Бетонные
джунгли,
где
рождаются
мечты.
There's
nothing
you
can't
do
Нет
ничего
невозможного.
Now
you're
in
New
York!
Теперь
ты
в
Нью-Йорке!
These
streets
will
make
you
feel
brand
new
Эти
улицы
заставят
вас
почувствовать
себя
совершенно
по-новому.
Big
lights
will
inspire
you
Большие
огни
вдохновят
вас.
Let's
hear
it
for
New
York,
New
York,
New
Yooork!
Давайте
послушаем
это
для
Нью-Йорка,
Нью-Йорка,
Нью-Йорка!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Burton Lane, Alan Jay Lerner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.