Текст и перевод песни Vic Damone - Home

Home

When, shadows fall and trees, whisper day is ending
My thoughts are ever wending home
Oh, when crickets call, my heart, is forever yearning
Once more to be returning home
When the hills conceal the setting sun
Stars begin a peepin', one by one
Night covers all, and though, fortune my forsake me
Sweet dreams will ever take me, home
When the shadows are fallin' and the crickets are callin',
And the moon starts showin' and the stars are all glowin'
The day is just endin' and my thoughts are wendin' home
And when the birds are sleepin' and the willows are weepin'
The porch swings a swingin' and the birds are singin'
My heart is yearnin' once more to be returnin' home
When the hills conceal the setting sun
Stars begin a peepin', one by one
Oh, night covers all, and though fortune my forsake me
Sweet dreams will ever take me, home
Sweet dreams will always take me, home

Maison

Quand, les ombres tombent et les arbres, murmurent que le jour se termine
Mes pensées retournent toujours à la maison
Oh, quand les grillons chantent, mon cœur, est toujours en quête
Encore une fois pour rentrer à la maison
Quand les collines cachent le soleil couchant
Les étoiles commencent à se montrer, une à une
La nuit couvre tout, et même si, la fortune me délaisse
De doux rêves me ramèneront toujours à la maison
Quand les ombres tombent et que les grillons chantent,
Et que la lune commence à briller et que les étoiles brillent toutes
Le jour se termine et mes pensées retournent à la maison
Et quand les oiseaux dorment et que les saules pleurent
La balançoire de la véranda se balance et les oiseaux chantent
Mon cœur aspire à rentrer à la maison une fois de plus
Quand les collines cachent le soleil couchant
Les étoiles commencent à se montrer, une à une
Oh, la nuit couvre tout, et même si la fortune me délaisse
De doux rêves me ramèneront toujours à la maison
De doux rêves me ramèneront toujours à la maison