Текст и перевод песни Vic Damone - I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me)

I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me)

Я плакал по тебе (Теперь твоя очередь плакать по мне)

I remember other days, how I used to weep

Я помню другие дни, как я рыдал,

Over things you said to me, I couldn′t even sleep

Из-за слов твоих, я даже спать не мог.

You forgot your promises ev'ry single vow

Ты забыла все обещания, каждую клятву,

All you did was laugh at me but things are diff′rent now

Ты лишь смеялась надо мной, но всё теперь иначе.

I cried for you

Я плакал по тебе,

Now it's your turn to cry over me

Теперь твоя очередь плакать по мне.

Ev'ry road has a turning

У каждой дороги есть поворот,

That′s one thing you′re learning

Это то, чему ты учишься.

I cried for you

Я плакал по тебе,

What a fool I used to be

Каким же глупцом я был.

Now I found two eyes just a little bit bluer

Теперь я нашел глаза чуть-чуть синее,

I found a heart just a little bit truer

Я нашел сердце чуть-чуть вернее.

I cried for you

Я плакал по тебе,

Now it's your turn to cry over me

Теперь твоя очередь плакать по мне.

How can I forget the hours that I worried through

Как могу забыть те часы, что я пережил,

Wondering the live-long day just what next thing to do

Размышляя целый день, что же делать дальше.

In those days you never thought anything of me

В те дни ты обо мне совсем не думала,

But the slave that was all yours and now at last is free

Видя лишь раба, принадлежащего тебе, но он теперь свободен.

I cried for you

Я плакал по тебе,

Now it′s your turn to cry over me

Теперь твоя очередь плакать по мне.

Ev'ry road has a turning

У каждой дороги есть поворот,

That′s one thing you're learning

Это то, чему ты учишься.

I cried for you

Я плакал по тебе,

What a fool I used to be

Каким же глупцом я был.

Now I found two eyes just a little bit bluer

Теперь я нашел глаза чуть-чуть синее,

I found a heart just a little bit truer

Я нашел сердце чуть-чуть вернее.

I cried for you

Я плакал по тебе,

Now it′s your turn to cry over me

Теперь твоя очередь плакать по мне.

Оцените перевод

Авторы: Arthur Freed, Gus Arnheim, Abe Lyman

Альбом

Angela Mia / On the Swingin' Side

дата релиза

18-01-1999

1 Arrivederci, Roma
2 Girl of My Dreams
3 Deep Purple
4 Cry Me a River
5 Home
6 Swingin' Down the Lane
7 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me)
8 Speak Low
9 Falling In Love With Love
10 Angela Mia (My Angel)
11 It's All Right With Me
12 When My Sugar Walks Down the Street (All the Little Birdies Go Tweet-Tweet-Tweet)
13 It's a Wonderful World
14 Toot, Toot, Tootsie!

Еще альбомы