Текст и перевод песни Vic Damone - If I Had You

If I Had You

You should know there will be days
When you pray for sun, but get the rain
When the tears fall down your pretty face
My love will blow the storm away

In the middle of the sleepless night
When your dreams are puttin' up a fight
And the words I say don't come out right
Still gonna be, right by your side

Life is full of ups and downs
And I can't change the world around
For the only thing that I can do
Is always keep on lovin' you

(Instrumental)

Now the road ain't always shiny gold
And happiness, is hard to hold
But as our stories bein' told
My love for you, it don't get old

Oh, life is full of ups and downs
And I can't change the world around
The only thing that I can do
Is always keep on lovin' you

I'll always keep on lovin' you

Si je t'avais

Tu devrais savoir qu'il y aura des jours
Où tu prieras pour le soleil, mais tu auras la pluie
Où les larmes couleront sur ton joli visage
Mon amour fera disparaître la tempête

Au milieu de la nuit sans sommeil
Quand tes rêves te font la guerre
Et que les mots que je dis ne sortent pas comme il faut
Je serai toujours là, à tes côtés

La vie est pleine de hauts et de bas
Et je ne peux pas changer le monde autour de nous
Car la seule chose que je peux faire
C'est de toujours continuer à t'aimer

(Instrumental)

Maintenant, la route n'est pas toujours pavée d'or
Et le bonheur, c'est difficile à garder
Mais tandis que nos histoires sont racontées
Mon amour pour toi, ne vieillit pas

Oh, la vie est pleine de hauts et de bas
Et je ne peux pas changer le monde autour de nous
La seule chose que je peux faire
C'est de toujours continuer à t'aimer

Je continuerai toujours à t'aimer