Isn't It Romantic - Vic Damone перевод на немецкий

Isn't It Romantic

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream, that can be heard
Isn't it romantic?
Moving shadows write, the oldest magic word
I, hear the breezes playing, in the trees above
While, all the world is saying, you were meant, for love

Isn't it romantic?
Merely to be young, on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung, is like a lover's kiss
Sweet, symbols in the moonlight
Do you mean that I, will fall in love, per chance?
Isn't it, romance?

(Instrumental)

Isn't it romantic?
Soon I will have found some girl, that I adore
Ah, isn't it romantic?
While I sit around my love can scrub the floor
She'll, kiss me every hour, or she'll get the sack
And, when I take a shower, she can scrub my back, says you
Is that still, romantic?

On a moonlight night, she'll cook me, onion soup
Kiddies are romantic, Vic, yeah
And if we don't fight, we soon will have a troupe
We'll, help the population
It's a duty, that we owe, to dear old France
Isn't it romance?

Ist es nicht romantisch?

Ist es nicht romantisch?
Musik in der Nacht, ein Traum, der gehört werden kann.
Ist es nicht romantisch?
Sich bewegende Schatten schreiben das älteste Zauberwort.
Ich höre die Brisen in den Bäumen oben spielen.
Während die ganze Welt sagt, du wurdest für die Liebe geschaffen.

Ist es nicht romantisch?
Einfach nur jung zu sein, in einer solchen Nacht?
Ist es nicht romantisch?
Jede gesungene Note ist wie der Kuss eines Liebhabers.
Süße Symbole im Mondlicht,
Willst du damit sagen, dass ich mich vielleicht verlieben werde?
Ist es nicht Romantik?

(Instrumental)

Ist es nicht romantisch?
Bald werde ich ein Mädchen finden, das ich anbete.
Ah, ist es nicht romantisch?
Während ich herumsitze, kann meine Liebe den Boden schrubben.
Sie wird mich jede Stunde küssen, oder sie wird gefeuert.
Und wenn ich dusche, kann sie mir den Rücken schrubben, sagst du.
Ist das immer noch romantisch?

In einer Mondnacht wird sie mir Zwiebelsuppe kochen.
Kinder sind romantisch, Vic, ja.
Und wenn wir uns nicht streiten, werden wir bald eine ganze Schar haben.
Wir werden der Bevölkerung helfen.
Es ist eine Pflicht, die wir dem lieben alten Frankreich schulden.
Ist es nicht Romantik?