Текст и перевод песни Vic Damone - Isn't It Romantic

Isn't It Romantic

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream, that can be heard
Isn't it romantic?
Moving shadows write, the oldest magic word
I, hear the breezes playing, in the trees above
While, all the world is saying, you were meant, for love

Isn't it romantic?
Merely to be young, on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung, is like a lover's kiss
Sweet, symbols in the moonlight
Do you mean that I, will fall in love, per chance?
Isn't it, romance?

(Instrumental)

Isn't it romantic?
Soon I will have found some girl, that I adore
Ah, isn't it romantic?
While I sit around my love can scrub the floor
She'll, kiss me every hour, or she'll get the sack
And, when I take a shower, she can scrub my back, says you
Is that still, romantic?

On a moonlight night, she'll cook me, onion soup
Kiddies are romantic, Vic, yeah
And if we don't fight, we soon will have a troupe
We'll, help the population
It's a duty, that we owe, to dear old France
Isn't it romance?

Разве это не романтично?

Разве это не романтично?
Музыка в ночи, сон, который можно услышать
Разве это не романтично?
Движущиеся тени пишут древнейшее волшебное слово
Я слышу, как ветерок играет в ветвях деревьев,
Пока весь мир говорит, что ты создана для любви

Разве это не романтично?
Просто быть молодым в такую ночь, как эта?
Разве это не романтично?
Каждая спетáя нота подобна поцелую любящего мужчины
Милые символы в лунном свете
Неужели ты хочешь сказать, что я могу влюбиться?
Разве это не романтика?

(Инструментал)

Разве это не романтично?
Скоро я найду девушку, которую буду обожать
Ах, разве это не романтично?
Пока я буду сидеть сложа руки, моя любовь может тереть пол
Она будет целовать меня каждый час, иначе я ее уволю
И, когда я буду принимать душ, она сможет потереть мне спинку, говоришь ты.
Это все еще романтично?

В лунную ночь она приготовит мне луковый суп
Детишки - это романтично, Вик, да
И если мы не будем ссориться, то скоро у нас будет целая труппа
Мы поможем увеличить население
Это долг, который мы должны дорогой старой Франции
Разве это не романтика?