El Tren de las Once - Lianna , Vic Deal перевод на немецкий

El Tren de las Once

Nada pa' mí
La señal ya no alcanza
Si me llama a mí
Me perdí en la distancia
Y ya no hay nada pa' ti
La señal ya no alcanza
Si te llamo a ti, llamo a ti

Se fue tren de las 11, quedamos fuera de alcance
En el trance de quien pierde un romance
No quisiste darle un chance
A un ego tan tóxico, girl, que linda con ser casi es un cáncer

Mi cobija te sirvió de alfombra
Me gustó que no escuchabas Paulo Londra
La cara me cambiara si te nombran
Tu última foto fue un nude y solo se veía tu sombra

¿Coca Cola y hielo pa'l vеrano?
Disfruta, no hay quien discuta, ni agarre tu mano
Yo presumo dе ser sano
Sobrio pagando un karma no resulta tan bacano

Rápido me quiso y rápido me deshizo
¿Te gusta el arte?, arte tu ropa en mi piso
Otro episodio de un esquizo
Donde te veo volver de golpe y sin previo aviso

Si vuelves tarde mejor calla
Perdí esperando tu mensaje en mi pantalla
Y ¿si el instinto y el amor me fallan?
El poliamor no es una opción, hippies perdieron esa batalla

Yo no sé
Que más quiero saber
Dímelo face to face
Cuando te vuelva a ver
Yo no sé
Si hay algo que entender
Y en la cara te lo diré
Si es que te vuelvo a ver otra vez

Nada pa' mí
La señal ya no alcanza
Si me llama a mí
Me perdí en la distancia
Y ya no hay nada pa' ti
La señal ya no alcanza
Si te llamo a ti, llamo a ti

Der Elf-Uhr-Zug

Nichts für mich
Das Signal reicht nicht mehr
Wenn sie mich anruft
Ich habe mich in der Ferne verloren
Und es gibt nichts mehr für dich
Das Signal reicht nicht mehr
Wenn ich dich anrufe, dich anrufe

Der Elf-Uhr-Zug ist abgefahren, wir sind außer Reichweite
In der Trance dessen, der eine Romanze verliert
Du wolltest keine Chance geben
Einem so toxischen Ego, Girl, das grenzt schon fast an Krebs

Meine Decke diente dir als Teppich
Mir gefiel, dass du nicht Paulo Londra gehört hast
Mein Gesicht verändert sich, wenn man dich erwähnt
Dein letztes Foto war ein Nacktfoto und man sah nur deinen Schatten

Coca Cola und Eis für den Sommer?
Genieß es, es gibt niemanden, der streitet oder deine Hand nimmt
Ich rühme mich, gesund zu sein
Nüchtern ein Karma abzuzahlen, ist nicht so cool

Schnell hat sie mich geliebt und schnell hat sie mich zerstört
Magst du Kunst? Kunst sind deine Kleider auf meinem Boden
Eine weitere Episode eines Schizos
Wo ich dich plötzlich und ohne Vorwarnung zurückkommen sehe

Wenn du spät zurückkommst, schweig lieber
Ich ging verloren, während ich auf deine Nachricht auf meinem Bildschirm wartete
Und was ist, wenn Instinkt und Liebe mich im Stich lassen?
Polyamorie ist keine Option, die Hippies haben diese Schlacht verloren

Ich weiß nicht
Was ich noch wissen will
Sag es mir face to face
Wenn ich dich wiedersehe
Ich weiß nicht
Ob es etwas zu verstehen gibt
Und ich werde es dir ins Gesicht sagen
Falls ich dich überhaupt wiedersehe

Nichts für mich
Das Signal reicht nicht mehr
Wenn sie mich anruft
Ich habe mich in der Ferne verloren
Und es gibt nichts mehr für dich
Das Signal reicht nicht mehr
Wenn ich dich anrufe, dich anrufe