Текст и перевод песни Vic Deal feat. Lianna - El Tren de las Once

El Tren de las Once

Nada pa' mí
La señal ya no alcanza
Si me llama a mí
Me perdí en la distancia
Y ya no hay nada pa' ti
La señal ya no alcanza
Si te llamo a ti, llamo a ti

Se fue tren de las 11, quedamos fuera de alcance
En el trance de quien pierde un romance
No quisiste darle un chance
A un ego tan tóxico, girl, que linda con ser casi es un cáncer

Mi cobija te sirvió de alfombra
Me gustó que no escuchabas Paulo Londra
La cara me cambiara si te nombran
Tu última foto fue un nude y solo se veía tu sombra

¿Coca Cola y hielo pa'l vеrano?
Disfruta, no hay quien discuta, ni agarre tu mano
Yo presumo dе ser sano
Sobrio pagando un karma no resulta tan bacano

Rápido me quiso y rápido me deshizo
¿Te gusta el arte?, arte tu ropa en mi piso
Otro episodio de un esquizo
Donde te veo volver de golpe y sin previo aviso

Si vuelves tarde mejor calla
Perdí esperando tu mensaje en mi pantalla
Y ¿si el instinto y el amor me fallan?
El poliamor no es una opción, hippies perdieron esa batalla

Yo no sé
Que más quiero saber
Dímelo face to face
Cuando te vuelva a ver
Yo no sé
Si hay algo que entender
Y en la cara te lo diré
Si es que te vuelvo a ver otra vez

Nada pa' mí
La señal ya no alcanza
Si me llama a mí
Me perdí en la distancia
Y ya no hay nada pa' ti
La señal ya no alcanza
Si te llamo a ti, llamo a ti

Le Train de Onze Heures

Rien pour moi
Le signal n'atteint plus
Si elle m'appelle
Je me suis perdu dans la distance
Et il n'y a plus rien pour toi
Le signal n'atteint plus
Si je t'appelle, je t'appelle

Le train de onze heures est parti, nous sommes hors de portée
Dans le trance de celui qui perd une romance
Tu n'as pas voulu donner une chance
À un ego si toxique, ma chérie, presque un cancer

Ma couverture t'a servi de tapis
J'ai aimé que tu n'écoutes pas Paulo Londra
Mon visage changerait si on te mentionnait
Ta dernière photo était un nude et on ne voyait que ton ombre

Coca-Cola et de la glace pour l'été ?
Profite, il n'y a personne pour discuter, ni pour prendre ta main
Je me vante d'être sain
Sobrifiant et payant un karma n'est pas vraiment cool

Elle m'a voulu vite et elle m'a largué vite
Tu aimes l'art ? Tes vêtements sont de l'art sur mon sol
Un autre épisode de schizophrénie
Où je te vois revenir soudainement et sans prévenir

Si tu reviens tard, tais-toi
J'ai perdu mon temps à attendre ton message sur mon écran
Et si l'instinct et l'amour me font défaut ?
Le polyamour n'est pas une option, les hippies ont perdu cette bataille

Je ne sais pas
Ce que je veux savoir de plus
Dis-le moi face à face
Quand je te reverrai
Je ne sais pas
S'il y a quelque chose à comprendre
Et je te le dirai en face
Si je te revois un jour

Rien pour moi
Le signal n'atteint plus
Si elle m'appelle
Je me suis perdu dans la distance
Et il n'y a plus rien pour toi
Le signal n'atteint plus
Si je t'appelle, je t'appelle