Текст и перевод песни Vic Deal feat. Luis7Lunes - Lavanda

Lavanda

Porque esto es observacional como un antropólogo
Describiéndome a mí mismo y así describiendo a otros ¿no?
Hermano, en mis toques todos de seño fruncido
Haciendo mala cara, es que me pagan, soy agradecido
Mi peor falla es el continuo autocastigo
No me perdono una autoflagelo sin testigos

Más del jugador que del crimen Fiodor
Me alejé del que me dice hermano y se pierde a menudo
En este corazón no se cuenta menuda
Ustedes son una manada de perseguidores de monedas
Fieles al olor del níquel, a que todo se los expliquen
Hipnotizados no le ven los piñones a la rueda
Yo estoy en la sombra viendo todo, un juez de Wimbledon

No sos Kase O pero estás escribiendo en círculos
No les sobra calle, les faltan sinapsis
Bien pueda arranque pa' la casa hermano yo le pago el taxi
Y sé bien que, me moriré en una hacienda
Junto a las siembras que en esta cabeza se cuentan, Vic
Cómo explicarles que no les alcanza
Atravesados por la lanza, antes de morir verán mi crew danzar

Antes de morir el logo de Afterclass
En el rooftop de mi duplex así es como lo imagino, pá'
Como el drazz, estando en boca de miles
O como mi vieja trabajando más que diez albañiles
Una malta pa' Vic Deal, botella de whiskey pa' mis bros
El mejor rap de la ciudad ya no audiciona pa' Altavoz
No estamos tirando puyas, ni en historias, ni en un post

Planeo ser en Medellín el Warren G de la West Coast
Dije, que voy pa' arriba y me mira incrédula
No eres tan buena como en redes, ni yo tan feo como en la cédula
Guarda mi celular, tampoco estás tan regular
De gula termino acostado y vos perpendicular, mamá
Cantemos angela inventando el francés
Mi casa no tiene muebles, solo abunda la escasez
Tal vez cd's de rap, de seguro algún cassette
Te puedo tirar una parla que ni en charlas de Ted, baby

Estilo pulcro, fresco como lavanda
Esta es la banda de rappas que te trae la parranda
Que no pongan un mal tema que se cagan la tanda
Negra, vamos pa' lo oscuro a amargar nuestro Wakanda
Memorias para siempre sin hoes ni cocaine
El mejor día de mi vida fue con panas viendo bane
Tengo muchas letras chimbas, it's so hard to explain
Me recordarán por uno como a house of pain, nigga

No busque beef por estos lados, parce
Que les irá como a violador en cárcel
Difícil andar entre mierda sin untarse
Nosotros somos los raperos, los versátiles que en paz descansen

Lavande

Parce que c'est observationnel comme un anthropologue
Me décrivant moi-même et décrivant ainsi les autres, non ?
Frère, à mes concerts, tout le monde fronce les sourcils
Ils font la gueule, c'est qu'on me paie, j'en suis reconnaissant
Mon pire défaut est l'auto-châtiment continu
Je ne me pardonne pas, je suis un auto-flagellateur sans témoin

Plus Dostoïevski joueur que criminel
Je me suis éloigné de celui qui m'appelle frère et se perd souvent
Dans ce cœur, on ne compte pas menu
Vous êtes une meute de chasseurs de pièces
Fidèles à l'odeur du nickel, à ce qu'on leur explique tout
Hypnotisés, ils ne voient pas les pignons de la roue
Je suis dans l'ombre à tout regarder, un juge de Wimbledon

T'es pas Kase O mais t'écris en rond
Ils n'ont pas assez de rue, il leur manque des synapses
On peut bien démarrer pour la maison, frérot, je paie le taxi
Et je sais bien que je mourrai dans une ferme
Avec les semailles qui se comptent dans cette tête, Vic
Comment leur expliquer qu'ils ne peuvent pas atteindre
Traversés par la lance, avant de mourir ils verront mon équipe danser

Avant de mourir, le logo d'AfterClass
Sur le toit de mon duplex, c'est comme ça que je l'imagine, pour
Comme le drazz, étant dans la bouche de milliers de personnes
Ou comme ma vieille qui travaille plus que dix maçons
Une bière pour Vic Deal, une bouteille de whisky pour mes frères
Le meilleur rap de la ville n'auditionne plus pour Altavoz
On n'envoie pas de piques, ni dans les stories, ni dans un post

Je prévois d'être le Warren G de la côte ouest à Medellín
J'ai dit que j'allais monter et elle me regarde, incrédule
Tu n'es pas aussi belle que sur les réseaux, et moi pas aussi moche que sur ma carte d'identité
Garde mon portable, tu n'es pas si mal non plus
De gourmandise, je finis allongé et toi perpendiculaire, maman
Chantons comme des anges en inventant le français
Ma maison n'a pas de meubles, seule l'austérité y abonde
Peut-être des CD de rap, sûrement une cassette
Je peux te sortir un discours que tu n'entendrais même pas à une conférence TED, bébé

Style soigné, frais comme de la lavande
C'est le groupe de rappeurs qui t'apporte la fête
Qu'ils ne mettent pas un mauvais morceau qui gâche l'ambiance
Ma belle, allons dans l'obscurité pour aigrer notre Wakanda
Des souvenirs pour toujours sans putes ni cocaïne
Le meilleur jour de ma vie, c'était avec des potes en regardant Bane
J'ai beaucoup de paroles géniales, c'est trop dur à expliquer
On se souviendra de moi pour un seul comme House of Pain, négro

Ne cherchez pas de beef par ici, mon pote
Il vous arrivera la même chose qu'à un violeur en prison
Difficile de marcher dans la merde sans se salir
Nous sommes les rappeurs, les polyvalents qui reposent en paix