Текст и перевод песни Vic Deal - 1 A.M.

1 A.M.

Melómano con causa, sin prisa, sin pausa
El producto de la mezcla de un costeño y una paisa
No cambian muchas cosas aunque el tiempo se nos pasa
Ya me sale barba y mis cejas sigan escasas
Mi ego mis quejas, mis miedo mis rejas
Caen tormentas de recuerdos y mi techo está sin tejas
Los panas de verdad se quedan, la gente falsa se aleja
Mataría a la muerte por no ver mi madre hacerse vieja
Deja me balanceo sobre esta cuerda
Con el silencio ausente del que recuerda
Cuántos que nos vieron como un cero a la izquierda
Y hoy envidian lo que vivo y yo no envidio sus vidas de mierda
Aspirante a ser sonero bravo
Criado en la salsa, compa, al fin y al cabo
Bebo bien tranquilo de aguas frescas como el chavo
Pero hay quien le encanta sorber cunchos sucios como esclavo

Haga el favor, haga el favor
Bájele al ego que eso es puro temor
Todos metemos sangre, lágrimas, sudor
Importa un culo quien se crea el mejor
Haga el favor, haga el favor
Bájele al ego que eso es puro temor
Todos metemos sangre, lágrimas, sudor
Importa un culo quien se crea el mejor
¿Cuántos no alcanzamos a decirle adiós a Nández?
La suerte y los amigos se van en cualquier instante
No obstante, intento al menos cuidarme bastante
De quien raja a mis espaldas y sonríe por delante
La tristeza se contagia
Varios buenos amigos se alimentan de nostalgia
Están viendo un chispero en las peores circunstancias
Por haberle dado a una mujer demasiada importancia
Mandé a la mierda el Y.O.L.O
Gracias a mi fam men siento no estoy que solo
No los pisotearía pa' sentarme en un trono
Con plata, bitches baratas, ratas con perfil de Yoko Ono
No caeré a ese abismo, no
En donde todos fomentan su narcisismo, no
Ya se saludan con frialdad y formalismo
El indicio de que han dejado de ser ellos mismos

Haga el favor, haga el favor
Bájele al ego que eso es puro temor
Todos metemos sangre, lágrimas, sudor
Importa un culo quien se crea el mejor
Haga el favor, haga el favor
Bájele al ego que eso es puro temor
Todos metemos sangre, lágrimas, sudor
Importa un culo quien se crea el mejor

1 A.M.

Mélomane par conviction, sans hâte, sans pause
Le produit du mélange d'un costeño et d'une paisa
Pas grand-chose ne change même si le temps passe
J'ai maintenant une barbe et mes sourcils sont toujours rares
Mon ego, mes plaintes, mes peurs, mes barreaux
Des tempêtes de souvenirs tombent et mon toit est sans tuiles
Les vrais amis restent, les faux s'éloignent
Je tuerais la mort pour ne pas voir ma mère vieillir
Laisse-moi me balancer sur cette corde
Avec le silence absent de celui qui se souvient
Combien nous ont vu comme un zéro à gauche
Et aujourd'hui ils envient ce que je vis et je n'envie pas leurs vies de merde
Aspirant à être un sonero courageux
Élevé dans la salsa, mon pote, après tout
Je bois tranquillement de l'eau fraîche comme le chavo
Mais il y a ceux qui aiment lécher des coquillages sales comme des esclaves

S'il te plaît, s'il te plaît
Baisse l'ego, c'est juste de la peur
Nous tous, nous mettons du sang, des larmes, de la sueur
On se fout de qui se croit le meilleur
S'il te plaît, s'il te plaît
Baisse l'ego, c'est juste de la peur
Nous tous, nous mettons du sang, des larmes, de la sueur
On se fout de qui se croit le meilleur
Combien d'entre nous n'ont pas eu le temps de dire au revoir à Nández ?
La chance et les amis disparaissent à tout moment
Néanmoins, j'essaie au moins de prendre soin de moi
De ceux qui me poignardent dans le dos et sourient en face
La tristesse est contagieuse
Plusieurs bons amis se nourrissent de nostalgie
Ils voient une étincelle dans les pires circonstances
Pour avoir accordé trop d'importance à une femme
J'ai envoyé le Y.O.L.O. au diable
Grâce à ma famille, je ne me sens pas seul
Je ne les piétinerais pas pour m'asseoir sur un trône
Avec de l'argent, des putes bon marché, des rats avec le profil de Yoko Ono
Je ne tomberai pas dans cet abîme, non
Où tout le monde nourrit son narcissisme, non
Ils se saluent maintenant avec froideur et formalisme
Le signe qu'ils ont cessé d'être eux-mêmes

S'il te plaît, s'il te plaît
Baisse l'ego, c'est juste de la peur
Nous tous, nous mettons du sang, des larmes, de la sueur
On se fout de qui se croit le meilleur
S'il te plaît, s'il te plaît
Baisse l'ego, c'est juste de la peur
Nous tous, nous mettons du sang, des larmes, de la sueur
On se fout de qui se croit le meilleur