Текст и перевод песни Vic Deal feat. Afterclass - 1986

1986

De vuelta al ring con buen beat
Como lo haría Happy Lora
Sin coronas, ni trofeos y feliz a toda hora
Quería tocar en la sonora ser Jordan o Pelé
Me bastó con que algunos me apodaran Kid Pambelé
No es Du fromage este omellette
Es de puro trasnocho y ganas
De bombeo mental, rap letal, costumbres sanas
De risas entre panas, anonimato antes que fama
Escribir entre sabanas pa' no salir de la cama
Busco rimas en ramas, pisar tarimas con calma
Que me escuchen almas
Que no me sigan con las palmas
No está mal ser normal y no un chico prodigio
Putas quieren el dinero, sabios quieren el prestigio
No fueron al colegio
Y ahora están pagando el precio
Viendo como creció regio
El negro del estilo recio
Dije no a las drogas, no a las perras, no al licor
Lo mio fue Contra, Grito, Minor y bandas de hardcore
Llegue al rap por error, pero me trajo a este presente
Casualidades no lo son cuando se vuelven frecuentes
Y entiendes que todo tiene su razón de ser
Ayer quería ser el mejor, hoy quiero ser mejor que ayer
Aunque me rayé cuando fallé no perdí el detalle
Si me estallé en las calles por dar color a este valle
Así hallé como infectarlos sin morder su yugular
Basta con que suene mi tema en su auricular

1986

Back in the ring with a good beat
Like Happy Lora would do it
No crowns, no trophies, and happy all the time
I wanted to play in the band, be Jordan or Pelé
It was enough for me that some called me Kid Pambelé
This omelet isn't Du fromage
It's pure all-nighter and desire
Of mental pumping, lethal rap, healthy habits
Of laughter between friends, anonymity before fame
Writing between sheets so I don't get out of bed
I look for rhymes in branches, tread the stage calmly
Let souls listen to me
Don't follow me with applause
It's not bad to be normal, not a child prodigy
Whores want money, wise men want prestige
They didn't go to school
And now they're paying the price
Watching the strong black man grow
The black man of the strong style
I said no to drugs, no to bitches, no to liquor
Mine was Contra, Grito, Minor and hardcore bands
I got into rap by mistake, but it brought me to this present
Coincidences are not coincidences when they become frequent
And you understand that everything has its reason for being
Yesterday I wanted to be the best, today I want to be better than yesterday
Even though I was stressed when I failed, I didn't lose the detail
If I exploded on the streets to give color to this valley
So I found how to infect them without biting their jugular
It's enough for my song to play in your ear