Текст и перевод песни Vic Deal feat. Afterclass - Insomnio

Insomnio

Duermo pocas horas con mi mente me mantengo a solas
Ni estando en la playa arrulla el ruido de las olas
Hola, mucho gusto soy noctambulo como lechuza
Por culpa de los dibujos o por escritos que dicta la musa
Abusas de tu salud, en ocasiones me dice mi madre
Y yo solo hago caso a lo que mi corazón ladre
No importa si es tarde, en esto soy experto
En vez de dormir preferí soñar despierto
A veces me pierdo cuerdo en un desierto mental
Tras un espejismo busco hallar un manantial
De energía vital, luz, tal vez sabiduría
O las horas de sueño que no se si quiera todavía
Toda la vida por las vías vacías de la penumbra
Escribiendo versos que me recitan desde la ultratumba
Unos quieren rumba, yo tan solo fluir
Por los relojes que me restan horas para vivir
No se como domar a quien es musa y demonio
Unos le dicen trasnocho, pero yo le llamo insomnio
Pocas horas de sueño ritual de este mortal
Lo de vivir al máximo lo tomé literal
No se como domar a quien es musa y demonio
Unos le dicen trasnocho, pero yo le llamo insomnio
Pocas horas de sueño ritual de este mortal
Lo de vivir al máximo lo tomé literal
He sido el lazarillo de quien en la noche es ciego
He escuchado la verdad de quien desarmó su ego
Para quejarse luego que la vida es una mierda
Que la justicia está tuerta, que su exnovia está muy cerda
Que le cerraron mil puertas, que su mujer no está cuerda
O para decir que siempre ganas, aunque pierdas
Voy escribiendo, desafiando al averno
Por un indulto eterno que me salve de este infierno
A donde van los rimadores convencionales
Convenciéndose a si mismos que suenan profesionales
No hay afanes rimas me siguen como apóstoles
Porque ritmo y versos son mi sístole y mi diástole

Insomnia

I sleep for a few hours, I keep myself company with my thoughts
Not even on the beach does the sound of the waves lull me to sleep
Hello, nice to meet you, I'm a night owl like an owl
Because of the drawings or because of the writings that the muse dictates
You're abusing your health, my mother sometimes tells me
And I only listen to what my heart barks
It doesn't matter if it's late, I'm an expert at this
Instead of sleeping, I preferred to dream awake
Sometimes I get lost in a mental desert
After a mirage, I look for a spring
Of vital energy, light, perhaps wisdom
Or the hours of sleep that I don't even know yet
All my life through the empty paths of darkness
Writing verses that are recited to me from the grave
Some want to party, I just want to flow
By the clocks that subtract hours from me to live
I don't know how to tame who is muse and demon
Some call it staying up late, but I call it insomnia
Few hours of sleep, ritual of this mortal
I took the "live to the fullest" literally
I don't know how to tame who is muse and demon
Some call it staying up late, but I call it insomnia
Few hours of sleep, ritual of this mortal
I took the "live to the fullest" literally
I've been the guide of those who are blind at night
I've heard the truth of those who disarmed their ego
To complain later that life is a shit
That justice is crooked, that his ex-girlfriend is very close
That they closed a thousand doors, that his wife is not sane
Or to say that you always win, even if you lose
I'm writing, defying hell
For an eternal pardon that will save me from this hell
Where the conventional rhymers go
Convincing themselves that they sound professional
There are no anxieties, rhymes follow me like apostles
Because rhythm and verses are my systole and diastole