Текст и перевод песни Vic Deal feat. Afterclass - Insomnio

Insomnio

Duermo pocas horas con mi mente me mantengo a solas
Ni estando en la playa arrulla el ruido de las olas
Hola, mucho gusto soy noctambulo como lechuza
Por culpa de los dibujos o por escritos que dicta la musa
Abusas de tu salud, en ocasiones me dice mi madre
Y yo solo hago caso a lo que mi corazón ladre
No importa si es tarde, en esto soy experto
En vez de dormir preferí soñar despierto
A veces me pierdo cuerdo en un desierto mental
Tras un espejismo busco hallar un manantial
De energía vital, luz, tal vez sabiduría
O las horas de sueño que no se si quiera todavía
Toda la vida por las vías vacías de la penumbra
Escribiendo versos que me recitan desde la ultratumba
Unos quieren rumba, yo tan solo fluir
Por los relojes que me restan horas para vivir
No se como domar a quien es musa y demonio
Unos le dicen trasnocho, pero yo le llamo insomnio
Pocas horas de sueño ritual de este mortal
Lo de vivir al máximo lo tomé literal
No se como domar a quien es musa y demonio
Unos le dicen trasnocho, pero yo le llamo insomnio
Pocas horas de sueño ritual de este mortal
Lo de vivir al máximo lo tomé literal
He sido el lazarillo de quien en la noche es ciego
He escuchado la verdad de quien desarmó su ego
Para quejarse luego que la vida es una mierda
Que la justicia está tuerta, que su exnovia está muy cerda
Que le cerraron mil puertas, que su mujer no está cuerda
O para decir que siempre ganas, aunque pierdas
Voy escribiendo, desafiando al averno
Por un indulto eterno que me salve de este infierno
A donde van los rimadores convencionales
Convenciéndose a si mismos que suenan profesionales
No hay afanes rimas me siguen como apóstoles
Porque ritmo y versos son mi sístole y mi diástole

Бессонница

Я сплю всего несколько часов, мой разум остается наедине с собой,
Даже на пляже шум волн меня не убаюкивает.
Привет, приятно познакомиться, я - полуночник, как сова,
По вине рисунков или строк, которые диктует муза.
"Ты гробишь свое здоровье", - иногда говорит мне мама,
А я слушаю только то, что шепчет мое сердце.
Неважно, как поздно, в этом я эксперт,
Вместо того чтобы спать, я предпочитаю мечтать наяву.
Иногда я теряю рассудок в ментальной пустыне,
За миражом я пытаюсь найти источник
Жизненной энергии, света, может быть, мудрости
Или часов сна, которых мне все еще не хватает.
Всю жизнь по пустым улицам полумрака
Пишу стихи, которые мне нашептывают из могилы.
Некоторые хотят веселья, а я просто хочу плыть по течению
Сквозь часы, которые отсчитывают оставшееся мне время.
Я не знаю, как укротить ту, что и муза, и демон,
Некоторые называют ее бессонницей, но я зову ее своим вдохновением.
Несколько часов сна - ритуал этого смертного,
Я воспринял фразу "жить на полную" буквально.
Я не знаю, как укротить ту, что и муза, и демон,
Некоторые называют ее бессонницей, но я зову ее своим вдохновением.
Несколько часов сна - ритуал этого смертного,
Я воспринял фразу "жить на полную" буквально.
Я был поводырем для тех, кто слеп в ночи,
Я слушал правду тех, кто обнажил свое эго,
Чтобы потом жаловаться, что жизнь - дерьмо,
Что справедливость слепа, что его бывшая - шлюха,
Что перед ним закрылись тысячи дверей, что его женщина не в себе,
Или чтобы сказать, что ты всегда побеждаешь, даже когда проигрываешь.
Я продолжаю писать, бросая вызов преисподней,
Ради вечного отпущения грехов, которое спасет меня от этого ада,
Куда попадают обычные рифмоплеты,
Убеждая себя, что они звучат профессионально.
Нет суеты, рифмы следуют за мной, как апостолы,
Потому что ритм и стихи - это моя систола и диастола.