Текст и перевод песни Vic Deal feat. Afterclass - La Esencia

La Esencia

Admiro el buen rap y el flow que escucho en algunos
Inhalo boom bap pero otros intoxican con su humo
Asumo mi posición de crítico y admirador
Para los buenos halagos e incisión en el error
Sin pudor, sin dolor pero con mucho respeto
Me suenan más los temas que no incluyen la palabra gueto
Quédate quieto Guepeto pinocho, se rebeló
Tomó su camino y a su casa no volvió
Se perdió en la búsqueda y la brusquedad es su lenguaje
Eso de ser sutil lo hacia otro mas en el paisaje
Menos visaje en el viaje es mejor que tomes nota
Para agarrar como Rodman la inspiración que rebota
Y brota de repente en cualquier instante
Saca tus rimas repetir no es interesante
Ya resulta suficiente esa actitud pedante
Y que saque conclusiones que otros ya han sacado antes
Se leen un libro para escribir un tema
Parafraseando al autor y ese es el puto problema
Se queman en lo mismo y blasfeman de lo buenos
Y dicen todos son malos para parecer primeros
Vengo de la escena hardcore, escena hardcore punk
Hoy fluyo con sabor por samples de jazz y funk
Reconocen este flow que a millas suena fresco
Y porque crezco en poder como Heman invocando a greyskull
Ni bizarros ni grotescos suenan estos textos
Son melodiosos y los odiosos no se sienten en contexto
Tienden a querer siempre el primer puesto
Quieren grado con honores y están repitiendo sexto
Yo no soy por supuesto, líder en ningún ranking
Competir no es mi fin, no soy el King of kings
No me autocondecoro ni tampoco me autoalabo
Y si en esta fallo en la otra me saco el clavo
El Russo da rec cuando grabo y suprimir cuando la cago
No fuimos a Hogwarts, pero en algo tenemos de magos
Es que a nadie engaño, no tengo veteranía
Pero si la valentía de llenar vidas vacías
En aquellos grises días en que esas miradas frías
Solo admitirían a un pistolero como guía
No hay bebida todavía para la sed de justicia
Ni hay moneda de oro para las ansias de avaricia
Esas estrellas acarician muchos fajos de billetes
Con música de mierda que se va por el retrete
Como forest corre y vete, piérdete en la multitud
Sino tienes la actitud, el ímpetu, ni la virtud
Porque no seré estrella que brilla con luz ajena
Sean esclavos de su fama, que mi libertad es plena

The Essence

I admire the good rap and the flow I hear in some
I inhale boom bap but others intoxicate with their smoke
I assume my position as a critic and admirer
For good compliments and incisive criticism of mistakes
Without shame, without pain but with great respect
The topics that don't include the word ghetto sound better to me
Stay still, Geppetto Pinocchio, he rebelled
He took his own path and never returned home
He got lost in the search, and harshness is his language
Being subtle was something else in the landscape
Less showmanship on the journey is better, take note
To grab inspiration like Rodman, it bounces back
And it suddenly sprouts at any moment
Get your rhymes out, repetition is not interesting
That pedantic attitude is enough
And draw conclusions that others have already drawn before
They read a book to write a song
Paraphrasing the author and that's the damn problem
They burn themselves in the same thing and blaspheme against the good
And they say everyone is bad to seem like they're first
I come from the hardcore scene, hardcore punk scene
Today I flow with flavor over jazz and funk samples
They recognize this flow that sounds fresh for miles
And because I grow in power like He-Man, invoking Greyskull
Neither bizarre nor grotesque, these texts sound
They are melodious and the hateful ones don't feel in context
They always tend to want the top spot
They want a degree with honors and they are repeating sixth grade
I'm not, of course, a leader on any ranking
Competing is not my end, I'm not the King of kings
I don't self-decorate or self-praise
And if I fail in this one, I'll pull the nail out in the other
The Russo gives rec when I record and suppress when I mess up
We didn't go to Hogwarts, but we have something of wizards
I'm not fooling anyone, I don't have experience
But the courage to fill empty lives
On those gray days when those cold looks
Would only admit a gunslinger as a guide
There's still no drink for the thirst for justice
Nor is there a gold coin for the cravings of greed
Those stars caress many bundles of bills
With shitty music that goes down the toilet
Like Forest, run and go, get lost in the crowd
If you don't have the attitude, the momentum, or the virtue
Because I won't be a star that shines with someone else's light
Let them be slaves to their fame, my freedom is complete