Текст и перевод песни Vic Deal feat. Afterclass - La Otra Esfera

Es una realidad no fumo, no aspiro ni tomo
No soy de carros ni motos, ni me gusta hablar de plomo
No clono busco el tono entre el montón monótono
Para no ser otro icono que solo aspira a un trono
No hay homónimo soy Vic Deal y mi antónimo es el blanco
Y aunque valgo por mil no hay un centavo en el banco
Sin inversión arranco descalzo como Django
No entono tango y valgo es por caminar en el fango
El camino es largo, y lo amargo frecuente
Para vivir feliz el letargo no es el puente
Le reproché a la suerte, me escapé de la muerte
Al mal tiempo buena cara, sonreír y hacerme el fuerte
Mil paradojas entre bombos y cajas
Se olvida el norte y la razón por la cual trabajas
Con expectativas bajas narro mis perspectivas
Tan solo tengo el hoy y la vida que yo viva
Cuesta arriba, no hay rivales, pero si arribista
Logré barrer sus barreras y borrarlos de mi lista
A mi fiesta no invité lagartos ni sapos
Ni patos que no ven la esencia detrás unos trapos
El alma no se cura con cortes o esparadrapos
Ni con plata, ni dándoselas de capos
De este mierdero me escapo para escribir mi libreto
Donde no hago daño con errores que cometo
Será un mundo sin guetos, ni violencia de mierda
Ni tombos recibiendo una platica bajo cuerda
Nadie contaminará el panorama con mentiras
Amor y aire fresco será lo que se respira aquí
Es otra esfera, un mundo que no da espera
No sé que será, pero lo que busco no se encuentra afuera
O estará en otro lugar cuando muera
No estaría aquí si lo supiera
Es otra esfera, un mundo que no da espera
No sé que será, pero lo que busco no se encuentra afuera
O estará en otro lugar cuando muera
No estaría aquí si lo supiera
En mi mundo no habrá drama ni finales trágicos
Ni humor básico ni cursis momentos mágicos
Mi hardcore matará tu estilo romántico
A tu flow misionero con mi rap con saxo tántrico
Algo drástico, un planeta para ese plan
Construirlo sin los activistas de tu clan
Mi único afán es irme lejos años luz
Donde niñas mimadas no lloren por andar en bus
La mierda tendrá fin para vivir de chillin'
No habrá hippies ni hipsters hablando feelin'
Con swing chaolin dare fin a fashion victims
Que les preocupa el ring ring y el brillo de sus bling blings
Así sin más y sin máscaras tu mascarás
Las mas caras de las alhajas reducidas a cascaras
No las necesitarás, no juzgaré por caras
Miraré lo que se esconde (...)
Es otra esfera, un mundo que no da espera
No sé que será, pero lo que busco no se encuentra afuera
O estará en otro lugar cuando muera
No estaría aquí si lo supiera
Es otra esfera, un mundo que no da espera
No sé que será, pero lo que busco no se encuentra afuera
O estará en otro lugar cuando muera
No estaría aquí si lo supiera
No estaría aquí si lo supiera sí (...)
No estaría aquí si lo supiera
No estaría aquí si lo supiera

Это реальность, я не курю, не затягиваюсь и не пью.
Я не увлекаюсь автомобилями и мотоциклами и не люблю говорить о свинце.
Я не клонирую, я ищу тон среди однообразной кучи
Не быть еще одной иконой, которая стремится только к трону.
Омонимов нет. Я Вик Дил, а мой антоним — белый.
И хоть я стою тысячу, в банке нет ни гроша.
Без вложений начинаю босиком, как Джанго.
Я не пою танго, и я того стою, потому что хожу по грязи.
Дорога длинная, и горькая часта
Чтобы жить счастливо, летаргия не тот мост
Я упрекал удачу, я избежал смерти
В плохую погоду делайте хорошее лицо, улыбайтесь и ведите себя решительно.
Тысяча парадоксов между барабанами и ловушками
Ты забываешь север и причину, по которой ты работаешь
С небольшими ожиданиями я рассказываю о своих перспективах
У меня есть только сегодняшний день и жизнь, которой я живу
В гору, соперников нет, но в гору
Мне удалось смести их барьеры и удалить их из своего списка.
Я не приглашал на свою вечеринку ящериц или жаб.
Даже не утки, которые не видят сути за какими-то тряпками
Душа не лечится порезами и пластырями
Ни с деньгами, ни с поведением боссов
Я убегаю от этого дерьма, чтобы написать свой сценарий
Где я не причиняю вреда своими ошибками
Это будет мир без гетто и дерьмового насилия.
Даже томбос не получает секретного разговора
Никто не будет загрязнять ландшафт ложью
Любовь и свежий воздух будут тем, чем вы здесь дышите.
Это другая сфера, мир, который не ждет
Я не знаю, что это такое, но того, что я ищу, снаружи не найти.
Или это будет где-то еще, когда я умру?
меня бы здесь не было, если бы я знал
Это другая сфера, мир, который не ждет
Я не знаю, что это такое, но того, что я ищу, снаружи не найти.
Или это будет где-то еще, когда я умру?
меня бы здесь не было, если бы я знал
В моем мире не будет драмы или трагического финала.
Никакого элементарного юмора или волшебных моментов.
Мой хардкор убьет твой романтический стиль
К твоему миссионерскому потоку под мой рэп с тантрическим саксофоном
Что-то радикальное, планета для этого плана
Постройте его без активистов вашего клана
Мое единственное желание - уйти на световые годы
Где избалованные девчонки не плачут, катаясь на автобусе
Дерьмо закончится, чтобы жить, расслабляясь
Не будет никаких хиппи или хипстеров, говорящих о чувствах.
Шаолин-аферист осмелился найти жертв моды
Что они заботятся о кольце и блеске своих украшений.
Просто так и без масок замаскируешься
Самые дорогие драгоценности, превращенные в ракушки
Они тебе не понадобятся, не буду судить по лицам
Я увижу то, что скрыто (...)
Это другая сфера, мир, который не ждет
Я не знаю, что это такое, но того, что я ищу, снаружи не найти.
Или это будет где-то еще, когда я умру?
меня бы здесь не было, если бы я знал
Это другая сфера, мир, который не ждет
Я не знаю, что это такое, но того, что я ищу, снаружи не найти.
Или это будет где-то еще, когда я умру?
меня бы здесь не было, если бы я знал
Меня бы здесь не было, если бы я это знал (...)
меня бы здесь не было, если бы я знал
меня бы здесь не было, если бы я знал