Текст и перевод песни Vic Deal feat. Afterclass - Real Love

Real Love

Escribo, por amor a lo que vivo
Ser fiel a lo que digo
Por liberar el placer cautivo
En esta mierda hacer algo positivo
Un soul food nutritivo para ese ruido nocivo
Mezcla pura, para aplacar la amargura
De quien no hace nada nunca y se queja que la vida es dura
Este beat captura y tritura el pesimismo
Reconforta a quien, perdió la confianza en si mismo
No es ambición ni religión es convicción de sobra
No toda creación merece ser llamada obra
No se, dobla ni se patrasea el estilo
Ni se trafica en la calle, ni se compra por kilos
Vigilo mi rap, como enfermo de paranoia
Dispuesto a picar, a quien se meta con su novia
Esto es amor, escrito sobre una ecuación
Que le da [de dos o más] hasta el punto de excitación

Es real love
Es real love
Real love, real love
Real love, real love
Real love, real love
Es real love
El odio silencia su voz
Y la lámpara del ego pone su luz en off
Es real love
La falsedad huye veloz
Y no queda otro camino que en realidad ser quien sos
Es real love, es real love
Real love, real love
La primera, hermandad fue mi familia
Dándome ejemplos con actos no leyendome la biblia
Quien diga, que está solo en lo profundo
Es porque no se detuvo a hacer amigos ni por un segundo
Los verdaderos, no se encuentran en fiestas
Ni son los que presentan a las perras más dispuestas
Hipócritas están, si te ven contento
Amigos no faltaran cuando lleguen los malos momentos
Lamento, que el viento no arrastre el resentimiento
Y entiendo, que el sufrimiento abre el entendimiento
Reales no vienen con cuentos ni con payasadas
Falsos saludan quedarán con la mano estirada
Esta canción va dedicada a los que nunca faltan
Y no cambian la amistad por cualquier falda
Amor por mis amigos así no canten mis letras
Son elenco principal el resto, son puros extras

Real love
El odio silencia su voz
Y la lámpara del ego pone su luz en off
Es real love
La falsedad huye veloz
Y no queda otro camino que en realidad ser quien sos
Es real love, es real love
Real love, real love
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)

Настоящая любовь

Я пишу, потому что люблю то, чем живу,
Быть верным тому, что говорю,
Чтобы освободить плененное удовольствие,
В этой грязи сделать что-то позитивное.
Питательный soul food для этого вредного шума,
Чистая смесь, чтобы унять горечь
Того, кто ничего не делает и жалуется, что жизнь тяжела.
Этот бит ловит и перемалывает пессимизм,
Утешает того, кто потерял веру в себя.
Это не амбиции и не религия, это просто убежденность,
Не каждое творение заслуживает того, чтобы называться произведением.
Этот стиль не гнется, не ломается и не продается,
Его не продают на улицах, не покупают килограммами.
Я слежу за своим рэпом, как параноик,
Готов укусить любого, кто свяжется с его девушкой.
Это любовь, написанная уравнением,
Которое дает [двум или более] до точки экстаза.

Это настоящая любовь,
Это настоящая любовь,
Настоящая любовь, настоящая любовь,
Настоящая любовь, настоящая любовь,
Настоящая любовь, настоящая любовь,
Это настоящая любовь.
Ненависть заглушает свой голос,
И лампа эго гасит свой свет.
Это настоящая любовь,
Фальшь быстро убегает,
И не остается другого пути, кроме как быть собой.
Это настоящая любовь, это настоящая любовь,
Настоящая любовь, настоящая любовь.
Первым братством была моя семья,
Давая мне примеры своими поступками, а не читая мне Библию.
Кто говорит, что он одинок в глубине души,
Просто не удосужился найти друзей ни на секунду.
Настоящих друзей не встретишь на вечеринках,
И это не те, кто знакомит тебя с самыми доступными девушками.
Лицемеры рядом, когда ты счастлив,
Друзья будут рядом, когда наступят тяжелые времена.
Жаль, что ветер не уносит обиды,
И я понимаю, что страдания открывают разум.
Настоящие не приходят со сказками и клоунадой,
Фальшивые здороваются с протянутой рукой.
Эта песня посвящена тем, кто всегда рядом,
И не променяет дружбу на любую юбку.
Любовь к моим друзьям, даже если они не поют мои песни,
Они - главные герои, все остальные - просто массовка.

Настоящая любовь,
Ненависть заглушает свой голос,
И лампа эго гасит свой свет.
Это настоящая любовь,
Фальшь быстро убегает,
И не остается другого пути, кроме как быть собой.
Это настоящая любовь, это настоящая любовь,
Настоящая любовь, настоящая любовь.
Это реально
(Любовь!)
Это реально
(Любовь!)
Это реально
(Любовь!)
Это реально
(Любовь!)
Это реально
(Любовь!)