Down on My Luck (Triple J House Party 2014 Edit) - Vic Mensaперевод на немецкий

Down on My Luck (Triple J House Party 2014 Edit)

Wenn ich Pech habe (Triple J House Party 2014 Edit)

When I get down on my luck I hide behind my eyes in Hollywood

Wenn ich Pech habe, verstecke ich mich hinter meinen Augen in Hollywood

They say ain't what you know but who you know

Man sagt, es kommt nicht darauf an, was du weißt, sondern wen du kennst

You need to know someone to know no one

Du musst jemanden kennen, um niemanden zu kennen

When I get down on my luck

Wenn ich Pech habe

I roll one up and roll around all by my lonesome

Drehe ich mir einen und ziehe ganz alleine meine Runden

Lost some years, I used to know

Habe einige Jahre verloren, die ich mal kannte

I know my fate like bullets in a shotgun

Ich kenne mein Schicksal wie Kugeln in einer Schrotflinte

When I get down on my luck I hide behind my eyes in Hollywood

Wenn ich Pech habe, verstecke ich mich hinter meinen Augen in Hollywood

They say ain't what you know but who you know

Man sagt, es kommt nicht darauf an, was du weißt, sondern wen du kennst

You need to know someone to know no one

Du musst jemanden kennen, um niemanden zu kennen

When I get down on my luck

Wenn ich Pech habe

I roll one up and roll around all by my lonesome

Drehe ich mir einen und ziehe ganz alleine meine Runden

Lost some years, I used to know

Habe einige Jahre verloren, die ich mal kannte

I know my fate like bullets in a shotgun

Ich kenne mein Schicksal wie Kugeln in einer Schrotflinte

She loves to dream, living in and off and out her mind

Sie liebt es zu träumen, lebt in und aus und außerhalb ihres Verstandes

In space and time, she takes a line & lies her life

In Raum und Zeit, nimmt sie eine Line & belügt sich ihr Leben

Away you might just say she stays to go nowhere

Du könntest sagen, sie bleibt, um nirgendwo hinzugehen

Midnight scenes from an old romantic movie

Mitternachtsszenen aus einem alten romantischen Film

Usually you'd be there today I say was different

Normalerweise wärst du heute da, ich sage, es war anders

I can take you with me wandering, if you wanna go there

Ich kann dich mitnehmen, wenn du willst, dorthin

Down on my luck

Wenn ich Pech habe

Down on my luck

Wenn ich Pech habe

Do you think about the things you say you don't?

Denkst du über die Dinge nach, von denen du sagst, dass du es nicht tust?

I know you do, white wine she over cool

Ich weiß, du tust es, Weißwein, sie ist übercool

Ooh look at you, look at you

Oh, sieh dich an, sieh dich an

Do you think the things you do or who you know?

Denkst du über die Dinge nach, die du tust oder wen du kennst?

Cause they told you to, why you listen to 'em?

Weil sie es dir gesagt haben, warum hörst du auf sie?

Hands up, middle finger to 'em

Hände hoch, Mittelfinger für sie

Fuck that, get down

Scheiß drauf, komm runter

When I get down on my luck I hide behind my eyes in Hollywood

Wenn ich Pech habe, verstecke ich mich hinter meinen Augen in Hollywood

They say ain't what you know but who you know

Man sagt, es kommt nicht darauf an, was du weißt, sondern wen du kennst

You need to know someone to know no one

Du musst jemanden kennen, um niemanden zu kennen

When I get down on my luck

Wenn ich Pech habe

I roll one up and roll around all by my lonesome

Drehe ich mir einen und ziehe ganz alleine meine Runden

Lost some years, I used to know

Habe einige Jahre verloren, die ich mal kannte

I know my fate like bullets in a shotgun

Ich kenne mein Schicksal wie Kugeln in einer Schrotflinte

When I get down on my luck, when I get down on my luck

Wenn ich Pech habe, wenn ich Pech habe

When I get down on my luck, when I get down on my luck

Wenn ich Pech habe, wenn ich Pech habe

Down on my luck, down on my luck

Wenn ich Pech habe, wenn ich Pech habe

Do you think about the things you say you don't?

Denkst du über die Dinge nach, von denen du sagst, dass du es nicht tust?

I know you do, white wine she over cool

Ich weiß, du tust es, Weißwein, sie ist übercool

Ooh look at you, look at you

Oh, sieh dich an, sieh dich an

Do you think the things you do or who you know?

Denkst du über die Dinge nach, die du tust oder wen du kennst?

Cause they told you to, why you listen to 'em?

Weil sie es dir gesagt haben, warum hörst du auf sie?

Hands up, middle finger to 'em

Hände hoch, Mittelfinger für sie

Fuck that, get down

Scheiß drauf, komm runter

Оцените перевод

Авторы: Om'mas Keith, Victor Mensah, Peter Cottontale, Cameron Osteen, Stefan Ponce

Альбом

triple j House Party, Vol. 3

дата релиза

12-09-2014

1 Tightrope
2 Every Little Word (Triple J House Party 2014 Edit)
3 Aerosol Can
4 Time
5 You Always Know the DJ
6 Uptight Downtown (Radio Edit (TJ House Party))
7 Everybody Together
8 They Say
9 Never
10 Test & Recognise
11 West Coast (The GRADES Icon Mix (TJ House Party))
12 Feels So Good
13 90s Music (M-Phazes Remix)
14 Stolen Dance
15 Bass Drum Dealer (B.D.D)
16 Eez-Eh
17 Create / Destroy
18 Do It Again
19 Better To
20 Work Work
21 Go (Radio Edit)
22 Tongues
23 The Haunted
24 Given the Chance
25 The Renegade
26 Paradise Awaits
27 All Raving Under One Roof
28 Slave Trade
29 Cedoption
30 XTC Party / H.O.B.
31 Nairobi (Triple J House Party DJ Mixed)
32 Revolusion
33 Down on My Luck (Triple J House Party 2014 Edit)
34 Tear It Down
35 Talk Too Much (Triple J House Party DJ Mixed)
36 High (Yahtzel Remix)
37 Own Up

Еще альбомы