Текст и перевод песни Vic Mensa - MOOSA (feat. Jeremih, Eryn Allen Kane & Wyatt Waddell)

MOOSA (feat. Jeremih, Eryn Allen Kane & Wyatt Waddell)

Hello this is a free pay collect call from Moosa
Praise my Lord
Praise my Lord
Praise my Lord
Praise my Lord
Praise my Lord

I was beggin′ God for a sign, shine a beacon of light
I know I ain't livin′ right
Every day is darkness, in this dusty apartment
Half-emptied Hennessy bottles and condoms on the carpet
Half a bag of cocaine, on the counter by my Smith and Wesson
Misdirected I gripped the weapon connected to my temple
Resentful to be so sinful, demons on my mental
Dreamin' of when things were simple
On SNL with Kanyе, poppin' Ace at the 40-40 next to Bеyoncé
Now I felt like Michelle and Kelly
As if my destiny wasn′t manifested for me
At the same time my dawg James, fightin′ an attempted
Class X felony
Rottin' in Cook County, where rapist facin′ forty years
He'd be lucky to get a twenty-piece
My conversations with him were therapy
Imaginin′ how he could be so optimistic
Prayin' in front of a toilet with no pot to piss in
He told me, "Stop and listen Allah gives me my freedom
If I keep him inside, these devils could never hold my mind in my prison
And you outside bitchin′
You need to practice some gratitude
Take heed to the blessings that he granted you"

Waitin' by this phone (this phone)
Better days are comin', I know (comin′, I know)
You′ve been gone so long (so long)
But one day you'll be home again (home again)
Just waitin′ by that jail phone (by that jail phone)
Better days are comin', I know (comin′, I know)
You've been gone so long (you′ve been gone so long)
But one day you'll be home again

Before long I'm introduced on the phone to a brother named Moosa
See Moosa been in Dixon prison since he was a junior
Sentenced to 25 years at 14, as an adolescent shooter, uh
I knew him through my sister Aja Monet
She asked me if I can help to shed some light on his case
We hop on the horn, knowledge is born
Rapping ′bout criminalization of the Black boy
Conversation moved forward, then James asked
"What′s the chance he'd be sent to Dixon?"
He says, "Slim to none, Illinois got 50 prisons
I got a clemency petition, you could help me pitch it
Hold on, let me call you back, the C.O′s bitchin" (oh, get the fuck up)
As James' trial date approached fruition
I′m goin' through my own trials, caught a gun possession for the 40 cal
All this positive shit and really I′m hardly different
Thinkin' I might end up in a cell right by these niggas
My mind started flippin' when I heard the judge′s decision
A decade and a half, they don′t want him home 'til 2035
That′s that shit'll make you spazz
Grab a C.O. and slit his throat with a broken glass
Last but not least, in the feat of serendipity
This nigga got sent to the same penitentiary
I kid you not, on the same cell block
So close to this nigga Moosa that they could share a cot
James started goin′ to Jumu'ah
He puttin′ me on the Quran
I'm takin' fruit from the faith of Islam
Meditatin′ on my burdens since I pray to Allah
To keep my head high through the hoopla
He surrounded by the wolves and a pool of sharks
Fightin′ over phone time (come on, man, motherfuckas got kids too)
Wrong place, wrong time
Moosa got into an altercation, on some petty shit
Wasn't even really his beef, it was his celly′s shit
Blood everywhere, teeth knocked out (goofy ass nigga)
Busted his mouth, somebody shout
Next thing you know the C.O.'s is stomping ′em out (hey, break it off assholes)
Now it's hope of freedom cast in the shadow of doubt
All the classes and the programs, dirty toilet, bowl hands
Hopin′ it wasn't all for nothin'
Fast forward to our next discussion
He still stressin′ over the repercussions
He told me he came across an initiative
Surroundin′ the COVID concernin' clemency prisoners
I doubted the significance, I mean shit, how could it be?
He ain′t supposed to see the streets until 2033
I sent a note to the governor's desk, I knew he wouldn′t read
I got the call from his lady, three days later, he's home free

We passed through great arches
A fortress of stone
Hands and hair as coarse as wool
Feet like burnished bronze as we march through the sea
In all of your glory (in all of your glory)
You may not fear
For the tides are turning
There′s a wind in your sails (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Keep on dreaming, keep on loving
Keep on moving, keep on discovering, yeah-yeah
Keep on existing, keep on resisting
Keep on fighting, yeah, yeah (ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah
Simmer down, simmer down, simmer down, simmer down
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ah-ha, ah-ha, ah

Муса (при уч. Jeremih, Eryn Allen Kane и Wyatt Waddell)

Привет, это бесплатный звонок от Мусы, оплата при получении
Хвала моему Господу
Хвала моему Господу
Хвала моему Господу
Хвала моему Господу
Хвала моему Господу

Я молил Бога о знаке, о луче света, милая
Я знаю, что живу неправильно
Каждый день — тьма в этой пыльной квартире
Полупустые бутылки Hennessy и презервативы на ковре
Полпакета кокаина на стойке рядом с моим Smith & Wesson
Сбитый с пути, я прижал оружие к виску
Разъедаемый грехом, демоны терзают мой разум
Мечтаю о том времени, когда все было проще
На SNL с Канье, попиваю Ace в 40/40 рядом с Бейонсе
Теперь я чувствовал себя как Мишель и Келли
Как будто моя судьба не была предопределена мне
В то же время мой кореш Джеймс борется с обвинением
В тяжком преступлении класса X
Гниет в округе Кук, где насильники получают сорок лет
Ему повезет, если отделается двадцатью
Мои разговоры с ним были терапией
Не могу представить, как он может быть таким оптимистом
Молится перед унитазом, не имея горшка, чтобы поссать
Он сказал мне: «Остановись и послушай, Аллах дает мне свободу
Если я храню его внутри, эти дьяволы никогда не смогут удержать мой разум в тюрьме
А ты тут ноешь снаружи
Тебе нужно практиковать благодарность
Внимай благословениям, которые он тебе даровал»

Жду у этого телефона (у этого телефона)
Лучшие дни грядут, я знаю (грядут, я знаю)
Ты так долго отсутствуешь (так долго)
Но однажды ты снова будешь дома (снова дома)
Просто жду у тюремного телефона (у тюремного телефона)
Лучшие дни грядут, я знаю (грядут, я знаю)
Ты так долго отсутствуешь (ты так долго отсутствуешь)
Но однажды ты снова будешь дома

Вскоре мне по телефону представили брата по имени Муса
Муса сидит в тюрьме Диксон с юности
Приговорен к 25 годам в 14 лет, будучи подростком-стрелком, ух
Я знал его через мою сестру Аю Моне
Она спросила, могу ли я помочь пролить свет на его дело
Мы созвонились, знания рождаются
Читаем рэп о криминализации черных парней
Разговор продолжался, затем Джеймс спросил:
«Каков шанс, что его отправят в Диксон?»
Он говорит: «Минимальный, в Иллинойсе 50 тюрем
У меня есть прошение о помиловании, ты мог бы помочь мне его продвинуть
Подожди, я тебе перезвоню, надзиратель ворчит» (эй, поднимайся, блин)
По мере приближения даты суда Джеймса
Я прохожу свои собственные испытания, пойман с оружием, сороковым калибром
Вся эта позитивная хрень, а на самом деле я мало чем отличаюсь
Думаю, что могу оказаться в камере рядом с этими ниггерами
Мой разум начал переворачиваться, когда я услышал решение судьи
Пятнадцать лет, они не хотят, чтобы он вернулся домой до 2035 года
Вот такая хрень заставит тебя слететь с катушек
Схватить надзирателя и перерезать ему горло разбитым стеклом
И наконец, по счастливой случайности
Этого ниггера отправили в ту же тюрьму
Я не шучу, в тот же блок
Так близко к этому ниггере Мусе, что они могли бы делить койку
Джеймс начал ходить на Джума
Он подсаживает меня на Коран
Я вкушаю плоды веры ислама
Размышляю о своих тяготах, когда молюсь Аллаху
Чтобы держать голову высоко, несмотря на всю эту суету
Он окружен волками и стаей акул
Борющимися за время у телефона (да ладно, мужики, у чуваков тоже есть дети)
Не то место, не то время
Муса ввязался в драку из-за какой-то мелочи
Это был даже не его конфликт, а его сокамерника
Кровь повсюду, выбитые зубы (придурок)
Разбил ему рот, кто-то кричит
Следующее, что ты видишь, — надзиратели избивают его (эй, отвалите от него, засранцы)
Теперь надежда на свободу скрыта в тени сомнения
Все эти занятия и программы, грязный туалет, руки в унитазе
Надеясь, что все это было не зря
Перенесемся к нашему следующему разговору
Он все еще переживает из-за последствий
Он рассказал мне, что наткнулся на инициативу
Связанную с COVID и помилованием заключенных
Я сомневался в ее значимости, ну типа, как это может быть?
Он не должен был увидеть улицы до 2033 года
Я отправил записку на стол губернатора, я знал, что он не прочтет
Три дня спустя мне позвонила его девушка, он на свободе

Мы прошли сквозь великие арки
Крепость из камня
Руки и волосы грубые, как шерсть
Ноги, как полированная бронза, когда мы маршируем по морю
Во всей твоей славе (во всей твоей славе)
Ты можешь не бояться
Потому что прилив поворачивается
Ветер в твоих парусах (у-у, у-у-у)

Продолжай мечтать, продолжай любить
Продолжай двигаться, продолжай открывать, да-да
Продолжай существовать, продолжай сопротивляться
Продолжай бороться, да, да (у, у, у, у)
Да-да, да, да, да
Да-да
Да-да, да, да, да
Да-да
Успокойся, успокойся, успокойся, успокойся
Да-да, да, да, да
Да-да
Да-да, да, да, да
У, у-у, у-у
У, у-у, у-у, а-ха, а-ха, а