Qué bien que te vi (feat. Carlos Ares) - Carlos Ares , Vic Mirallas перевод на немецкий

Qué bien que te vi (feat. Carlos Ares)

Desperté acostumbrado a estar despierto
La monotonía del acierto
Nada me sorprende ni me deja perplejo
Desde que te vi en el directo

Tus ojitos achinados se fijaron en mí
Yo ya llevo una semana que me cuesta dormir
Como dentro 'e una novela apareciste ante mí
Qué bien que te vi

Ah-ah, perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente para la eternidad
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea de habitu'

Al final todo es mutuo y pasajero
Pero créeme, no exagero
Sigo to' los pasos para sentirme cuerdo (ay)
Y aunque yo me esfuerce, no doy

Serán to'a' las situaciones que algún día sufrí
Me hacen ver que para nada será siempre así
Voy a ahorrar todo ese aire que me quede de ti
Qué bien que te vi

Ah-ah, perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente para la eternidad
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea de habitu'

Lo que si es cero habitual
Toparse dos monigotes tan tal para cual
Cuando llegaste tú, yo me quedé cucú
Cuando habla esa boquita, yo no digo ni mu

Suerte si vuelvo a verte (nou-nou)
No me llega la hora
Y a buena hora, qué bien que te vi
Díselo Vic

Ah-ah, perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente para la eternidad
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea de habitual

Perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente (pido por lo presente) para la eternidad (para la eternidad)
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea lo habitu'

Wie schön, dass ich dich sah (feat. Carlos Ares)

Ich wachte auf, gewohnt, wach zu sein
Die Monotonie des Erfolgs
Nichts überrascht mich oder macht mich perplex
Seit ich dich live sah

Deine mandelförmigen Äuglein blickten mich an
Ich kann schon seit einer Woche kaum schlafen
Wie in einem Roman erschienst du vor mir
Wie schön, dass ich dich sah

Ah-ah, als ich dich sah, verlor ich jede Fähigkeit
Mit dir im Allgemeinen will ich nichts, nichts und alles im Besonderen
Ich bitte für die Gegenwart für die Ewigkeit
Dass der Himmel grün sei und dich zu sehen zur Gewohnheit werde

Am Ende ist alles gegenseitig und vergänglich
Aber glaub mir, ich übertreibe nicht
Ich befolge alle Schritte, um mich bei Verstand zu fühlen (ay)
Und auch wenn ich mich anstrenge, es reicht nicht

Es werden all die Situationen sein, die ich eines Tages erlitt
Sie lassen mich erkennen, dass es keineswegs immer so sein wird
Ich werde all die Luft aufsparen, die mir von dir bleibt
Wie schön, dass ich dich sah

Ah-ah, als ich dich sah, verlor ich jede Fähigkeit
Mit dir im Allgemeinen will ich nichts, nichts und alles im Besonderen
Ich bitte für die Gegenwart für die Ewigkeit
Dass der Himmel grün sei und dich zu sehen zur Gewohnheit werde

Was aber überhaupt nicht üblich ist
Ist, wenn zwei solche Figuren, wie füreinander geschaffen, aufeinandertreffen
Als du kamst, da drehte ich durch
Wenn dieser kleine Mund spricht, sage ich keinen Mucks

Glück, wenn ich dich wiedersehe (nou-nou)
Ich kann es kaum erwarten
Und zur rechten Zeit, wie schön, dass ich dich sah
Sag es ihnen, Vic

Ah-ah, als ich dich sah, verlor ich jede Fähigkeit
Mit dir im Allgemeinen will ich nichts, nichts und alles im Besonderen
Ich bitte für die Gegenwart für die Ewigkeit
Dass der Himmel grün sei und dich zu sehen zur Gewohnheit werde

Als ich dich sah, verlor ich jede Fähigkeit
Mit dir im Allgemeinen will ich nichts, nichts und alles im Besonderen
Ich bitte für die Gegenwart (ich bitte für die Gegenwart) für die Ewigkeit (für die Ewigkeit)
Dass der Himmel grün sei und dich zu sehen das Übliche werde