Текст и перевод песни Vic Mirallas feat. Sr. Wilson - Circular

Circular

Ohhhh
Que el amor como la vida es circular
Peonza giratoria que decide no parar, no,
No parar

Ohhhh
Que el amor como la vida es circular
Peonza giratoria que decide no parar, no,
No parar

Que no hay placeres, que no malgasten
Pedacitos de tu interior.
El tiempo es llano,
El sueño es grande
Y se que nadie lo hace mejor

La cruda realidad
Huele a quemado,
Desgarra el aire y lo
Deja abrumado,
Para que al respirar
No lleguen las ideas
Y te pesen las dudas,
No te detengas

Ohhhh
Que el amor como la vida es circular
Peonza giratoria que decide no parar, no,
No parar

Y lo que tu mandas pa′fuera
Es lo que vuelve para ti.
Unos círculos se cierran y
Otros se abren, es así
El amor es libre o debería ser free
Y el circula cómo libre energy
No está en mi poder,
Yo no quiero poseerlo,
Él está en mi ser, yo puedo sentirlo
Déjalo fluir, verás
Tu comprobarás que,
Lo que tenga que ser eso, será para ti...

Amor de toas las formas,
Amor de to's colores
Entre amantes y disfraces,
Trashumantes y animales.

Amor por el centro y también por los laterales
Amor que nos separa y que nos hace ser iguales

Amor de toas las formas,
Amor de to′s colores
Entre amantes y disfraces,
Trashumantes y animales.

Es el amor que atrae al amor
Sin importarle el color
Porque love is love y ese es el único motor

Ohhhh
Que el amor como la vida es circular
Peonza giratoria que decide no parar, no,
No parar
Love is love y ese es el único motor
Love is love y ese es el único motor
Porque Love is love y ese es el único motor

Circulaire

Ohhhh
Que l'amour comme la vie est circulaire
Une toupie qui tourne et décide de ne pas s'arrêter, non,
Ne pas s'arrêter

Ohhhh
Que l'amour comme la vie est circulaire
Une toupie qui tourne et décide de ne pas s'arrêter, non,
Ne pas s'arrêter

Qu'il n'y a pas de plaisirs qui gaspille
Des morceaux de ton intérieur.
Le temps est plat,
Le rêve est grand
Et je sais que personne ne le fait mieux

La dure réalité
Sente le brûlé,
Déchire l'air et le
Laisse écrasé,
Pour que respirer
Ne viennent pas les idées
Et que les doutes te pèsent,
Ne t'arrête pas

Ohhhh
Que l'amour comme la vie est circulaire
Une toupie qui tourne et décide de ne pas s'arrêter, non,
Ne pas s'arrêter

Et ce que tu envoies dehors
C'est ce qui revient vers toi.
Certains cercles se ferment et
D'autres s'ouvrent, c'est comme ça
L'amour est libre ou devrait être free
Et il circule comme l'énergie libre
Ce n'est pas de mon ressort,
Je ne veux pas le posséder,
Il est en moi, je peux le sentir
Laisse-le couler, tu verras
Tu constateras que,
Ce qui doit être, ce sera pour toi...

Amour de toutes les formes,
Amour de toutes les couleurs
Entre amants et déguisements,
Nomades et animaux.

Amour par le centre et aussi par les côtés
Amour qui nous sépare et qui nous fait être égaux

Amour de toutes les formes,
Amour de toutes les couleurs
Entre amants et déguisements,
Nomades et animaux.

C'est l'amour qui attire l'amour
Peu importe la couleur
Parce que love is love et c'est le seul moteur

Ohhhh
Que l'amour comme la vie est circulaire
Une toupie qui tourne et décide de ne pas s'arrêter, non,
Ne pas s'arrêter
Love is love et c'est le seul moteur
Love is love et c'est le seul moteur
Parce que Love is love et c'est le seul moteur