A Dalt - Vic Mirallas i Messengers перевод на немецкий

A Dalt

Quan no puguis més. recorda,
Tot acabarà algun dia.
Un dia arribarem ben alt.
L si ara és més fosc que al desembre,
La llum que ve ja és a la vora.
Un dia arribarem a dalt.
Lsaps
Que recordarem
Els dies aquells,
Asseguts al davant del no res,
Dient-nos que no haurem perdut.
I recordarem
Els dies dolents,
Units per tot el que calgués.
Com sempre érem jo i tu.
I seguirem units, per sempre tu amb mi.
Sempre em duràs volant pel cel de l'amor.
No creus que el moment es ara,
Per fer tot el que somiàvem?
Un dia arribarem ben alt.
Les fites impossibles són
Senzilles si et tinc a la vora.
Un dia arribarem ben alt.
Isaps
Que recordarem
Els dies dolents.
Asseguts al davant del no res.
Dient-nos que no haurem perdut.
L recordarem
Els dies aquells
Units per tot el que calgués.
Com sempre érem jo i tu.
L seguirem units, sempre tu amb mi.
Sempre em duràs volant pel cel de l'amor.

Nach Oben

Wenn du nicht mehr kannst, denk daran,
Alles endet irgendwann.
Eines Tages werden wir hoch hinauf gelangen.
Und wenn es jetzt dunkler ist als im Dezember,
Das Licht, das kommt, ist schon nah.
Eines Tages werden wir oben ankommen.
Weißt du,
Dass wir uns erinnern werden
An jene Tage,
Sitzen vor dem Nichts,
Uns sagend, wir werden nichts verloren haben.
Und wir werden uns erinnern
An die schlechten Tage,
Verbunden durch alles, was nötig war.
Wie immer waren wir du und ich.
Und wir werden vereint bleiben, für immer du bei mir.
Immer wirst du mich fliegend durch die Liebe tragen.
Glaubst du nicht, der Moment ist jetzt,
Um alles zu tun, wovon wir träumten?
Eines Tages werden wir hoch hinauf gelangen.
Die unmöglichen Ziele sind
Einfach, wenn ich dich bei mir habe.
Eines Tages werden wir hoch hinauf gelangen.
Weißt du,
Dass wir uns erinnern werden
An die schlechten Tage.
Sitzen vor dem Nichts,
Uns sagend, wir werden nichts verloren haben.
Und wir werden uns erinnern
An jene Tage,
Verbunden durch alles, was nötig war.
Wie immer waren wir du und ich.
Und wir werden vereint bleiben, für immer du bei mir.
Immer wirst du mich fliegend durch die Liebe tragen.