Текст и перевод песни Vic Mirallas i Messengers - A Dalt

A Dalt

Quan no puguis més. recorda,
Tot acabarà algun dia.
Un dia arribarem ben alt.
L si ara és més fosc que al desembre,
La llum que ve ja és a la vora.
Un dia arribarem a dalt.
Lsaps
Que recordarem
Els dies aquells,
Asseguts al davant del no res,
Dient-nos que no haurem perdut.
I recordarem
Els dies dolents,
Units per tot el que calgués.
Com sempre érem jo i tu.
I seguirem units, per sempre tu amb mi.
Sempre em duràs volant pel cel de l'amor.
No creus que el moment es ara,
Per fer tot el que somiàvem?
Un dia arribarem ben alt.
Les fites impossibles són
Senzilles si et tinc a la vora.
Un dia arribarem ben alt.
Isaps
Que recordarem
Els dies dolents.
Asseguts al davant del no res.
Dient-nos que no haurem perdut.
L recordarem
Els dies aquells
Units per tot el que calgués.
Com sempre érem jo i tu.
L seguirem units, sempre tu amb mi.
Sempre em duràs volant pel cel de l'amor.

En Haut

Quand tu ne pourras plus, souviens-toi,
Tout finira un jour.
Un jour, nous atteindrons le sommet.
Si c'est plus sombre maintenant qu'en décembre,
La lumière qui vient est à nos portes.
Un jour, nous atteindrons le sommet.
Tu sais
Que nous nous souviendrons
De ces jours-là,
Assis devant le néant,
En nous disant que nous n'aurons pas perdu.
Et nous nous souviendrons
Des jours sombres,
Unis par tout ce qu'il fallait.
Comme nous étions toujours toi et moi.
Et nous resterons unis, pour toujours toi avec moi.
Tu me feras toujours voler dans le ciel de l'amour.
Ne crois-tu pas que le moment est venu,
De faire tout ce que nous avons rêvé ?
Un jour, nous atteindrons le sommet.
Les objectifs impossibles sont
Simples si je t'ai à mes côtés.
Un jour, nous atteindrons le sommet.
Tu sais
Que nous nous souviendrons
Des jours sombres.
Assis devant le néant.
En nous disant que nous n'aurons pas perdu.
Nous nous souviendrons
De ces jours-là
Unis par tout ce qu'il fallait.
Comme nous étions toujours toi et moi.
Nous resterons unis, toujours toi avec moi.
Tu me feras toujours voler dans le ciel de l'amour.