Plan B - Vic Mirallas перевод на немецкий

Plan B

Como si no hubiera un plan B ni un por si acaso
Me toca haber vivido aquí y yo me adapto
Practico horas para ver si así destaco
Puede que sea en vano, pero yo me adelanto

Invierto tiempo y papel y en mí confío
No vivo más de la ilusión y lo que dice tu amigo
Y si me da para comer y para hijos
Que sea bienvenido

Va, dime dónde yo firmo (mmh-mmh)
Va, dime dónde yo firmo

A veces, falta claridad y no me aburro
Me rompo con cualquier verdad; aunque, a veces, me valoro
Y, si me da para pensar, pues, que se agarren
Que nada saldrá bueno y puede que desgarren

Que soy muy poco de ladrar, pero protejo
Y si se trata de enfadar, yo puedo darte consejo'
Tu aplauso no da de comer, así que al lío
Que sea bienvenido, ah, dime dónde yo firmo

Va, dime dónde yo firmo
Va, dime dónde yo firmo

Puede que me tome un tiempo
Para buscar lo que en ti ya no encuentro (oh, uoh, uoh)
Y es que no sé cómo juegas
Puede que no llegue nunca a aprenderme tus reglas

De ti yo admiro que yo aprendí
Por mirarme así, yo nunca vi
Si era pa' todos, o solo pa' mí
Y me creí que mi ego era normal
Que era subir y nunca bajar
No importa la calidad, que a mí el talento me iba a guiar
¡Mentira!

Va, dime dónde yo firmo
Va, dime dónde yo firmo

Va, dime dónde yo firmo, uoh-oh-oh
Va, dime dónde yo firmo (oh-oh-oh, oh-oh)

Va, dime dónde yo
Va, dime dónde yo (yo, yo, yo, yo, yo)

Plan B

Als ob es keinen Plan B gäbe, kein „nur für den Fall“
Es ist mein Los, hier gelebt zu haben, und ich passe mich an
Ich übe stundenlang, um zu sehen, ob ich so heraussteche
Vielleicht ist es vergeblich, aber ich eile voraus

Ich investiere Zeit und Papier und vertraue auf mich
Ich lebe nicht mehr von der Illusion und dem, was dein Freund sagt
Und wenn es mir zum Essen und für Kinder reicht
Soll es willkommen sein

Los, sag mir, wo ich unterschreibe (mmh-mmh)
Los, sag mir, wo ich unterschreibe

Manchmal fehlt die Klarheit, und ich langweile mich nicht
Ich zerbreche an jeder Wahrheit; obwohl ich mich manchmal wertschätze
Und wenn es mir zu denken gibt, nun, dann sollen sie sich festhalten
Dass nichts Gutes dabei herauskommen wird und es zerreißen könnte

Ich belle zwar kaum, aber ich beschütze
Und wenn es darum geht, wütend zu werden, kann ich dir Ratschläge geben
Dein Applaus macht nicht satt, also ran an die Arbeit
Soll es willkommen sein, ah, sag mir, wo ich unterschreibe

Los, sag mir, wo ich unterschreibe
Los, sag mir, wo ich unterschreibe

Vielleicht brauche ich eine Weile
Um zu suchen, was ich in dir nicht mehr finde (oh, uoh, uoh)
Und es ist so, dass ich nicht weiß, wie du spielst
Vielleicht lerne ich deine Regeln niemals kennen

An dir bewundere ich, was ich gelernt habe
Indem ich mich so betrachtete, sah ich nie
Ob es für alle war, oder nur für mich
Und ich glaubte, mein Ego sei normal
Dass es nur aufwärts ging und niemals abwärts
Die Qualität ist egal, dass mich das Talent leiten würde
Lüge!

Los, sag mir, wo ich unterschreibe
Los, sag mir, wo ich unterschreibe

Los, sag mir, wo ich unterschreibe, uoh-oh-oh
Los, sag mir, wo ich unterschreibe (oh-oh-oh, oh-oh)

Los, sag mir, wo ich
Los, sag mir, wo ich (ich, ich, ich, ich, ich)