Текст и перевод песни Vic Mirallas - Plan B

Plan B

Como si no hubiera un plan B ni un por si acaso
Me toca haber vivido aquí y yo me adapto
Practico horas para ver si así destaco
Puede que sea en vano, pero yo me adelanto

Invierto tiempo y papel y en mí confío
No vivo más de la ilusión y lo que dice tu amigo
Y si me da para comer y para hijos
Que sea bienvenido

Va, dime dónde yo firmo (mmh-mmh)
Va, dime dónde yo firmo

A veces, falta claridad y no me aburro
Me rompo con cualquier verdad; aunque, a veces, me valoro
Y, si me da para pensar, pues, que se agarren
Que nada saldrá bueno y puede que desgarren

Que soy muy poco de ladrar, pero protejo
Y si se trata de enfadar, yo puedo darte consejo'
Tu aplauso no da de comer, así que al lío
Que sea bienvenido, ah, dime dónde yo firmo

Va, dime dónde yo firmo
Va, dime dónde yo firmo

Puede que me tome un tiempo
Para buscar lo que en ti ya no encuentro (oh, uoh, uoh)
Y es que no sé cómo juegas
Puede que no llegue nunca a aprenderme tus reglas

De ti yo admiro que yo aprendí
Por mirarme así, yo nunca vi
Si era pa' todos, o solo pa' mí
Y me creí que mi ego era normal
Que era subir y nunca bajar
No importa la calidad, que a mí el talento me iba a guiar
¡Mentira!

Va, dime dónde yo firmo
Va, dime dónde yo firmo

Va, dime dónde yo firmo, uoh-oh-oh
Va, dime dónde yo firmo (oh-oh-oh, oh-oh)

Va, dime dónde yo
Va, dime dónde yo (yo, yo, yo, yo, yo)

Plan B

Comme s'il n'y avait pas de plan B ni de "juste au cas où"
Je dois avoir vécu ici, et je m'adapte
Je pratique des heures pour voir si je me démarque
Peut-être que c'est en vain, mais je prends de l'avance

J'investis du temps et du papier, et je me fais confiance
Je ne vis plus de l'illusion et de ce que dit ton ami
Et si ça me suffit pour manger et pour les enfants
Que ce soit bienvenu

Allez, dis-moi où je signe (mmh-mmh)
Allez, dis-moi où je signe

Parfois, la clarté manque et je ne m'ennuie pas
Je me brise avec n'importe quelle vérité ; même si, parfois, je me valorise
Et, si ça me donne matière à réfléchir, alors, qu'ils se tiennent bien
Que rien ne sera bon et qu'ils peuvent déchirer

Je suis très peu du genre à aboyer, mais je protège
Et s'il s'agit de te mettre en colère, je peux te donner des conseils'
Tes applaudissements ne nourrissent pas, alors, au travail
Que ce soit bienvenu, ah, dis-moi où je signe

Allez, dis-moi où je signe
Allez, dis-moi où je signe

Peut-être que ça me prendra du temps
Pour trouver ce que je ne trouve plus en toi (oh, uoh, uoh)
Et c'est que je ne sais pas comment tu joues
Peut-être que je n'arriverai jamais à apprendre tes règles

De toi, j'admire ce que j'ai appris
En me regardant comme ça, je n'ai jamais vu
Si c'était pour tous, ou seulement pour moi
Et je me suis cru mon ego normal
Que c'était monter et jamais descendre
Peu importe la qualité, que le talent me guiderait
¡Mentira!

Allez, dis-moi où je signe
Allez, dis-moi où je signe

Allez, dis-moi où je signe, uoh-oh-oh
Allez, dis-moi où je signe (oh-oh-oh, oh-oh)

Allez, dis-moi où je
Allez, dis-moi où je (je, je, je, je, je)