Pura Vida - Vic Mirallas перевод на немецкий

Pura Vida

Tengo más de lo que quiero
Y termino siendo terco
La medida se ha torcido
Y yo sigo comedido

Si la suerte está conmigo
Yo te reto a que me retes
Nunca soy lo que no he sido
Pero quiero estar contigo

Y si el cielo baja
Dile que he venido

A buscarte en la salida (a buscarte en la salida)
Pa' pararte en la estampida, yeh, yeh
A cantarte pura vida (a cantarte pura vida)
Que hay razones pa' vivirla, yeh, yeh

Soy experto en los errores (soy experto en los errores)
Sobrevivo a los peores, yeh, yeh
Pero amores como el tuyo (pero amores como el tuyo)
No se encuentran ni en canciones, yey

Me uno a tu locura
Y subimos a la luna
Con arneses, mosquetones
Y zapatos de escalada

Yo soy de quedarme en casa
Pero muerdo mis temores
Y me lanzo al vacío
Yo me voy al quinto pino

Y si el cielo baja
Dile que he venido

A buscarte en la salida (a buscarte en la salida)
Pa' pararte en la estampida, yeh, yeh
A cantarte pura vida (a cantarte pura vida)
Que hay razones pa' vivirla, yeh, yeh

Soy experto en los errores (soy experto en los errores)
Sobrevivo a los peores, yeh, yeh
Pero amores como el tuyo (pero amores como el tuyo)
No se encuentran ni en canciones, yeh

Reines Leben

Ich habe mehr, als ich will
Und am Ende bin ich stur
Die Verhältnisse sind verdreht
Und ich bleibe besonnen

Wenn das Glück auf meiner Seite ist
Fordere ich dich heraus, mich herauszufordern
Ich bin nie, was ich nicht war
Aber ich will bei dir sein

Und wenn der Himmel herunterkommt
Sag ihm, dass ich gekommen bin

Um dich am Ausgang zu suchen (um dich am Ausgang zu suchen)
Um dich im Ansturm aufzuhalten, yeh, yeh
Um dir von reinem Leben zu singen (um dir von reinem Leben zu singen)
Dass es Gründe gibt, es zu leben, yeh, yeh

Ich bin Experte für Fehler (ich bin Experte für Fehler)
Ich überlebe die schlimmsten, yeh, yeh
Aber eine Liebe wie deine (aber eine Liebe wie deine)
Findet man nicht mal in Liedern, yey

Ich schließe mich deinem Wahnsinn an
Und wir steigen zum Mond hinauf
Mit Klettergurten, Karabinern
Und Kletterschuhen

Ich bin eher der Typ, der zu Hause bleibt
Aber ich überwinde meine Ängste
Und ich stürze mich ins Leere
Ich gehe bis ans Ende der Welt

Und wenn der Himmel herunterkommt
Sag ihm, dass ich gekommen bin

Um dich am Ausgang zu suchen (um dich am Ausgang zu suchen)
Um dich im Ansturm aufzuhalten, yeh, yeh
Um dir von reinem Leben zu singen (um dir von reinem Leben zu singen)
Dass es Gründe gibt, es zu leben, yeh, yeh

Ich bin Experte für Fehler (ich bin Experte für Fehler)
Ich überlebe die schlimmsten, yeh, yeh
Aber eine Liebe wie deine (aber eine Liebe wie deine)
Findet man nicht mal in Liedern, yeh