Ruina - Vic Mirallas перевод на немецкий

Ruina

He intentado hacerme el intelectual
Deshacerme de mis vicios y aceptarme como tal
Pero no me reconozco y es vital
Mudar de vez en cuando la piel triste y mostrar lo que es real

Y por mucho que yo intente respetarme es por ti
Que soy consciente y es normal que en ti me agarre
Pero empiezo a estar cansado de tu ruina
Y ya no hay sitio en mí pa′ tu culpa

Desperté de ti y hoy te quiero ver salir
Me aburrí del sí y ya no quiero mal vivir
Desperté de ti

Ya no sé ni porque escribo esta canción
Si recitar todas mis penas nunca ha sido solución
Tengo miedo de tener yo la razón
Ya que fallo cada vez que me contagio de emoción

Y por mucho que yo intente respetarme
Es por ti que soy consciente y es normal que en ti me agarre
Pero empiezo a estar cansado de tu ruina
Y ya no hay sitio en mí pa' tu culpa
Desperté de ti y hoy te quiero ver salir
Me aburrí del sí y ya no quiero mal vivir

Oh, desperté de ti
Oh, desperté de ti

Ya no quiero mal vivir
Desperté de ti y ahora te quiero ver salir
Ya no quiero mal vivir
Desperté de ti y ahora te quiero ver salir

Ruine

Ich habe versucht, den Intellektuellen zu spielen
Mich von meinen Lastern zu befreien und mich so zu akzeptieren, wie ich bin
Aber ich erkenne mich nicht wieder und es ist lebenswichtig
Von Zeit zu Zeit die traurige Haut abzulegen und zu zeigen, was real ist

Und so sehr ich auch versuche, mich selbst zu respektieren, es ist deinetwegen
Dass ich mir dessen bewusst bin und es normal ist, dass ich mich an dich klammere
Aber ich beginne, deines Ruins müde zu werden
Und es gibt keinen Platz mehr in mir für deine Schuld

Ich bin von dir erwacht und heute will ich dich gehen sehen
Das Ja hat mich gelangweilt und ich will nicht mehr schlecht leben
Ich bin von dir erwacht

Ich weiß nicht einmal mehr, warum ich dieses Lied schreibe
Wenn all meine Leiden aufzuzählen nie eine Lösung war
Ich habe Angst, dass ich Recht habe
Denn ich scheitere jedes Mal, wenn ich mich von Emotionen anstecken lasse

Und so sehr ich auch versuche, mich selbst zu respektieren
Es ist deinetwegen, dass ich mir dessen bewusst bin und es normal ist, dass ich mich an dich klammere
Aber ich beginne, deines Ruins müde zu werden
Und es gibt keinen Platz mehr in mir für deine Schuld
Ich bin von dir erwacht und heute will ich dich gehen sehen
Das Ja hat mich gelangweilt und ich will nicht mehr schlecht leben

Oh, ich bin von dir erwacht
Oh, ich bin von dir erwacht

Ich will nicht mehr schlecht leben
Ich bin von dir erwacht und jetzt will ich dich gehen sehen
Ich will nicht mehr schlecht leben
Ich bin von dir erwacht und jetzt will ich dich gehen sehen