Текст и перевод песни Vic Ruggiero - Yes It’s True

Yes It’s True

Oh, my baby, yes, it′s true
I've been a lonely man for you
Oh, my baby, it′s no lie
Without you I'd surely die
They don't know but I can see
They tried to take you away from me
But they don′t know what I do
I been a lonely man for you
Blindfolds that they put on me
Make them think that I can′t see
All the tricks they try to do
Just to keep me away from you
Let them, let them think they can
'Cause I′m just a little man
But they don't know what I do
I been a lonely man for you
Chorus:

Now what could I say
With you gone away
And some wish that you would
But that don′t do me no good
What could I do
Baby, without you
Bullet, bomb, gun or knife
To keep you in my life
Good Lord, it's a dreadful sin
This kind of world I′m living in
Papers don't tell me no news
Make the chices I should choose
First they said that we are free
Self-contained in apathy
Good Lord, it's technology
That tries to take you away from me
Chorus:

Now what could I say
With you gone away
And some wish that you would
But that don′t do me no good
What could I do
Baby, without you
Bullet, bomb
Gun or knife
To keep you in my life
Oh, my baby, yes, it′s true
I've been a lonely man for you
Good Lord knows that yes, it′s true
I've been a lonely man for you
I′m so lonely, oh so lonely
I've been a lonely man for you
So lonely, so lonely, Lord I′m so lonely
I'm a lonely man, for you

Oui, c'est vrai

Oh, mon amour, oui, c'est vrai
J'ai été un homme solitaire pour toi
Oh, mon amour, ce n'est pas un mensonge
Sans toi, je mourrais certainement
Ils ne le savent pas, mais je vois
Ils ont essayé de t'emmener loin de moi
Mais ils ne savent pas ce que je fais
J'ai été un homme solitaire pour toi
Les bandeaux qu'ils me mettent
Les font penser que je ne vois pas
Tous les tours qu'ils essaient de faire
Juste pour me garder loin de toi
Laisse-les, laisse-les penser qu'ils peuvent
Parce que je ne suis qu'un petit homme
Mais ils ne savent pas ce que je fais
J'ai été un homme solitaire pour toi
Refrain:

Maintenant, que pourrais-je dire
Avec toi partie
Et certains souhaitent que tu le fasses
Mais ça ne me fait aucun bien
Que pourrais-je faire
Mon amour, sans toi
Balle, bombe, fusil ou couteau
Pour te garder dans ma vie
Bon Dieu, c'est un péché terrible
Ce genre de monde dans lequel je vis
Les journaux ne me donnent aucune nouvelle
Faire les choix que je devrais faire
D'abord, ils ont dit que nous étions libres
Autonomes dans l'apathie
Bon Dieu, c'est la technologie
Qui essaie de t'emmener loin de moi
Refrain:

Maintenant, que pourrais-je dire
Avec toi partie
Et certains souhaitent que tu le fasses
Mais ça ne me fait aucun bien
Que pourrais-je faire
Mon amour, sans toi
Balle, bombe
Fusil ou couteau
Pour te garder dans ma vie
Oh, mon amour, oui, c'est vrai
J'ai été un homme solitaire pour toi
Bon Dieu sait que oui, c'est vrai
J'ai été un homme solitaire pour toi
Je suis si seul, oh si seul
J'ai été un homme solitaire pour toi
Si seul, si seul, Seigneur, je suis si seul
Je suis un homme solitaire, pour toi