Текст и перевод песни Vic Spencer - Friends Is a Dumb Word

Friends Is a Dumb Word

The other day I was lost
Found myself even though it tripled the cost
Niggas lied to my face and it pisses me off
When other rappers talk shit and not really a Boss
Brother of the struggle
Get it from the mud we often huddle in the puddle
Skinny ass nigga still tussle with the muscle
Lift weights get Cake and cop something with a muzzle
People that think they yo friends must really don't know
If you gotta think it then it ain't nothing to show
When we was friends man I jump when you go
Now I'm that same mf with the pump to ya nose
When you not cool with people no more you create your own funeral for em
It's in ya mind but you really want it to happen
That rhyme pattern didn't rhyme on purpose I'm not nervous
I'm worried if I'm gonna black out or not at ya service

You can love a nigga one day the next hate the son of a bitch
Slap my enemies right in front of their kids
Amongst all of this shit, I must strengthen my heart
Let my old friendships horseplay in the dark
You ain't got nothing to say to the god I live to love hard
I stop hanging with people who be thinking they above god
My wife hugged my scars of my old friendships
If we not friends no more it didn't mean shit
The last friend I made was Boss Don before that it was Adrian
It was a 5 year span I could tell that they was made to win
Music friends been the worst at this point
Weed became my best friend too put the purp in a joint
One sided agendas is pretending
I made songs with everyone why I'm the only one hurt
I tried to spell friends backwards (Sdneirf) looked like another language
When I see niggas I don't fuck with no mo I don't say shit

Les amis, c'est un mot idiot

L'autre jour, j'étais perdu.
Je me suis retrouvé, même si ça m'a coûté trois fois plus cher.
Des mecs m'ont menti en face, et ça me fait chier.
Quand d'autres rappeurs disent de la merde et ne sont pas vraiment des Boss.
Frère de la lutte.
On sort de la boue, on se serre souvent dans la flaque.
Un petit mec maigre qui se bat encore avec les muscles.
Soulever des poids, prendre du gâteau et acheter quelque chose avec un canon.
Les gens qui pensent qu'ils sont tes amis ne doivent vraiment pas savoir.
Si tu dois y réfléchir, c'est qu'il n'y a rien à montrer.
Quand on était amis, je sautais quand tu partais.
Maintenant, je suis le même enfoiré avec le flingue sur ton nez.
Quand tu n'es plus cool avec les gens, tu crées tes propres funérailles pour eux.
C'est dans ta tête, mais tu veux vraiment que ça arrive.
Ce modèle de rimes n'a pas rimé exprès, je ne suis pas nerveux.
Je suis inquiet de savoir si je vais m'évanouir ou non à ton service.

Tu peux aimer un mec un jour et détester ce fils de pute le lendemain.
Gifler mes ennemis juste devant leurs gosses.
Au milieu de toute cette merde, je dois renforcer mon cœur.
Laisser mes vieilles amitiés jouer dans le noir.
Tu n'as rien à dire au dieu que je vis pour aimer fort.
J'arrête de traîner avec des gens qui se prennent pour Dieu.
Ma femme a embrassé les cicatrices de mes vieilles amitiés.
Si on n'est plus amis, ça ne voulait rien dire.
Le dernier ami que je me suis fait, c'est Boss Don, avant ça c'était Adrian.
C'était une période de 5 ans, je pouvais dire qu'ils étaient faits pour gagner.
Les amis musiciens ont été les pires à ce stade.
L'herbe est devenue ma meilleure amie aussi, mets la beuh dans un joint.
Les ordres du jour unilatéraux font semblant.
J'ai fait des chansons avec tout le monde, pourquoi je suis le seul à avoir mal ?
J'ai essayé d'épeler les amis à l'envers (Sdneirf), ça ressemblait à une autre langue.
Quand je vois des mecs avec qui je ne baise plus, je ne dis rien.