WEKND - Vic Tøry перевод на немецкий

WEKND

Could you be mine for the weekend?
Let me make you my business
Cause I got interest
I'll be your defender
I'ma stand for you whenever you need me
I'ma dive in your deep-end
Let me know if you're ready or not
Cause I'll be your defender
I'ma dive in your deep end yeah yeah
I'ma Pull up when you touch down
Baskii
Ready when you are ina-ghota? ole
Afurumghi n'anya ina-ghota? ole
Can we stay together during the lockdown
Tell me what you wanna do
You can take the lead is cool
You know that I'm here for you
Baby girl is up to you yeah

You no need to dey worry girl I dey, I dey
Any decision wey you take me I dey I dey
Cause a scene just to get your attention i dey i dey
Fly from Abuja to Manchester i dey, i dey

Ok na mec you no dey whine me now (eh bebe)
Mec you no dey try me now (eh bebe)
If I tell you say I like you now (baby how far na)
No go dey play me jagbajantina (eh bebe)
Just when I tell you say I like your way
All the girls start to dey come my way
Just when I tell you say I like your way
All the boys start to dey come your way
Make up your mind now!
You dey like am anytime I come inside
And I make you feel amazing
Mec you no go dey whine now
Mec you no go dey think say I be like this boys me I no go runaway
Baby make up your mind now
Just for the night switch off the lights you go dey vibe
Baby make up your mind now
If I give chance tell me when you gone decide
Baby mec you no decline

You no need to dey worry girl i dey, i dey
Any decision wey you take me i dey i dey
Cause a scene just to get your attention i dey i dey
Fly from Abuja to Manchester i dey, i dey

I don't wanna waste your time
Cause I feel like we ain't got no time
I don't wanna waste your time
Cause I feel like we ain't got no time

WEKND

Kannst du dieses Wochenende meine sein?
Lass mich dein Anliegen werden
Denn ich habe Interesse
Ich werde dein Beschützer sein
Ich werde immer für dich da sein, wann immer du mich brauchst
Ich werde in deine Tiefen eintauchen
Lass mich wissen, ob du bereit bist oder nicht
Denn ich werde dein Beschützer sein
Ich werde in deine Tiefen eintauchen, ja ja
Ich komme vorbei, wenn du landest
Baskii
Bereit, wenn du es bist, ina-ghota? ole
Afurumghi n'anya ina-ghota? ole
Können wir während des Lockdowns zusammenbleiben?
Sag mir, was du tun möchtest
Du kannst die Führung übernehmen, das ist cool
Du weißt, dass ich für dich da bin
Schatz, liegt es an dir, ja?

Du musst dir keine Sorgen machen, Liebes, ich bin da, ich bin da
Jede Entscheidung, die du triffst, ich bin da, ich bin da
Ich verursache einen Skandal, nur um deine Aufmerksamkeit zu erregen, ich bin da, ich bin da
Ich fliege von Abuja nach Manchester, ich bin da, ich bin da

Okay, Liebes, du quälst mich jetzt nicht (eh bebe)
Liebes, versuch mich jetzt nicht (eh bebe)
Wenn ich dir sage, dass ich dich mag, was ist los? (Baby, wie weit ist es?)
Spiel mich nicht so ein Spiel, Jagbajantina (eh bebe)
Gerade als ich dir sage, dass ich deine Art mag
Fangen alle Mädchen an, auf mich zu kommen
Gerade als ich dir sage, dass ich deine Art mag
Fangen alle Jungs an, auf dich zu kommen
Triff jetzt eine Entscheidung!
Du magst es, wenn ich zu dir komme
Und ich lasse dich dich wunderbar fühlen
Liebes, quäl mich jetzt nicht
Liebes, denk nicht, dass ich so bin wie diese Jungs, ich werde nicht weglaufen
Schatz, triff jetzt eine Entscheidung
Nur für die Nacht, schalte das Licht aus, du wirst dich wohlfühlen
Schatz, triff jetzt eine Entscheidung
Wenn ich dir eine Chance gebe, sag mir, wann du dich entschieden hast
Schatz, lehne es nicht ab

Du musst dir keine Sorgen machen, Liebes, ich bin da, ich bin da
Jede Entscheidung, die du triffst, ich bin da, ich bin da
Ich verursache einen Skandal, nur um deine Aufmerksamkeit zu erregen, ich bin da, ich bin da
Ich fliege von Abuja nach Manchester, ich bin da, ich bin da

Ich will deine Zeit nicht verschwenden
Denn ich habe das Gefühl, wir haben keine Zeit
Ich will deine Zeit nicht verschwenden
Denn ich habe das Gefühl, wir haben keine Zeit