Vic Vem - Bättre mig - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vic Vem - Bättre mig




Bättre mig
Better Myself
Vers 1
Verse 1
Börja med mig själv, vill stå i rätt ände
Starting with myself, I want to stand on the right side
Brukade leka macho, ja var fett skämmig
Used to play macho, I was so damn shameful
Trodde jag var man när ja hade kränkt henne,
Thought I was a man when I had hurt her,
Ljugit för henne, misslett henne.
Lied to her, misled her.
Har sett hennes kropp
I've seen her body
Men aldrig sett henne.
But never truly seen her.
Brukade spela dum när ja kunde tänkt längre
Used to play dumb when I could have thought further
Vill inte missbruka din respekt längre,
Don't want to abuse your respect anymore,
Vill inte se dig som ett objekt längre
Don't want to see you as an object anymore
Kvinna, förminskas långt vi kan minnas.
Woman, diminished as far back as we can remember.
6 miljarder händer bundna me snaror
6 billion hands bound with snares
Byggda männens vilja.
Built on men's will.
Vi skyller den som e van vid och förtrycka vi
We blame the one who is used to oppress so we
Hycklar, orättvisor sitter kvar.
Hypocrites, injustices remain.
Ingen broder förtjänar inte systerskap.
No brother doesn't deserve sisterhood.
Mitt intresse i frågan var minimal,
My interest in the issue was minimal,
Jag var ett svin dör jag satt min pedestal
I was a pig where I sat on my pedestal
Hook
Hook
Ingenting med mig som e perfekt åh nej
Nothing about me is perfect, oh no
Har bara sett mig själv när jag har sett dig
I've only seen myself when I've looked at you
Ja svär de äcklar mig,
I swear it disgusts me,
Grabben som jag vart han äcklar mig
The boy I was, he disgusts me
Aldrig vart en man det äcklar mig
Never been a man, it disgusts me
Känner skam och jag vill bättra mig
I feel shame and I want to better myself
Vers 2
Verse 2
Undra hur många kvinnor som
Wondering how many women have
Förnedrats, Fått höra det var missförstånd,
Been humiliated, told it was a misunderstanding,
I rättegång där rättvisa missat dom,
In court where justice missed the verdict,
Tyvärr har det knappast hänt en sista gång
Unfortunately, it has hardly happened for the last time
Kvinnors kamp, med män som förtrycker dom
Women's struggle, with men who oppress them
vi män borde säga vad vi tycker om
So we men should say what we think about
Denna skiten, moderjord lämnas sviken
This shit, Mother Earth is left betrayed
Gift i leran förstår keramiken.
Poison in the clay, understand the ceramics.
Inte ditt problem huh, vet vad du tycker
Not your problem huh, I know what you think
Tills det drabbar din egen syster
Until it affects your own sister
Många grabbar hycklar hög nivå
Many guys are hypocrites at a high level
Har själv varit van vid att göra
I myself used to do that
Jag fatta inte att den skiten jag gav
I didn't understand then that the shit I gave
Förnedrade mig själv, det biter tillbaks
Humiliated myself, it bites back
Tagit mig rätt att bedöma om du är en bra tjej
Taken the right to judge if you're a good girl
Efter hur du klär dig och när du klär av dig
By how you dress and when you undress
Och jag minns att dom sa mig,
And I remember they told me,
Bakom varje man, där står en stark kvinna
Behind every man, there stands a strong woman
Bakom kvinnan borde samma man finnas
Behind the woman the same man should be
Börjar med mig själv kan denna kamp vinnas
Starting with myself, this battle can be won
Hook
Hook
Ingenting med mig som e perfekt åh nej
Nothing about me is perfect, oh no
Har bara sett mig själv när jag har sett dig
I've only seen myself when I've looked at you
Ja svär de äcklar mig,
I swear it disgusts me,
Grabben som jag vart han äcklar mig
The boy I was, he disgusts me
Aldrig vart en man det äcklar mig
Never been a man, it disgusts me
Känner skam och jag vill bättra mig
I feel shame and I want to better myself
Ingenting med mig som e perfekt åh nej
Nothing about me is perfect, oh no
Har bara sett mig själv när jag har sett dig
I've only seen myself when I've looked at you
Ja svär de äcklar mig,
I swear it disgusts me,
Grabben som jag vart han äcklar mig
The boy I was, he disgusts me
Aldrig vart en man det äcklar mig
Never been a man, it disgusts me
Känner skam och jag vill bättra mig
I feel shame and I want to better myself





Авторы: hofmästarn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.